1
00:01:56,899 --> 00:01:59,100
Nia teamo revenas.

2
00:02:00,040 --> 00:02:02,320
Ĉefsidejo, ĉi tio estas patrolo 00638.

3
00:02:02,580 --> 00:02:03,780
Ni revenos. Kopiu tion.

4
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
Estas tempo.

5
00:02:21,400 --> 00:02:22,860
Mi komencas haste.

6
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Kio okazis?

7
00:02:36,410 --> 00:02:38,330
Sensencaĵo. Verŝajne nur ia eraro.

8
00:02:43,950 --> 00:02:47,470
Sinjorino, la alarmo funkciis. Dosierujo
Makao, Azia Banko.

9
00:02:47,810 --> 00:02:51,830
La polico ankaŭ estis sciigita. Ilia
Ili jam patrolas la vojon. Kaj kie estas la plej proksima

10
00:02:51,830 --> 00:02:54,890
patroli? Mi foriris antaŭ du minutoj. Ili
Pliaj kvin minutoj.

11
00:02:55,170 --> 00:02:58,530
Kie estas nia popolo? Sinjorino, kapitano al Yaoley.
Alpha Squad iras.

12
00:02:59,050 --> 00:03:01,530
Dupine, gvida patrolo. Lanĉu IRI.

13
00:03:02,440 --> 00:03:07,360
Sistemo kaj observado per trajno. Riveroj
Boyce. Sur gvatkameraoj en radiuso 3

14
00:03:07,360 --> 00:03:09,680
Mi sekvas aŭton el la banko.

15
00:03:14,460 --> 00:03:16,220
La observa sistemo trovis ion.

16
00:03:18,780 --> 00:03:20,520
Ili bezonas monon.

17
00:03:21,040 --> 00:03:24,980
Koncerne? Estas nenio en liaj manoj. Sinjorino, ŝi
Sur ĉelo 120.

18
00:03:25,540 --> 00:03:27,960
Ili iras al la Kongreso de la ringinterŝanĝo.

19
00:03:28,200 --> 00:03:30,540
Direktu la plej proksimajn patrolojn por kapti.

20
00:03:30,970 --> 00:03:32,110
Jes, sinjorino.

21
00:03:32,550 --> 00:03:38,010
Atentu ĉiujn nigrajn suspektatojn
MPV alivestita kiel taksio. Charlie Unuo 2-5,

22
00:03:38,130 --> 00:03:42,790
kaptas suspektatojn ĉe la intersekciĝo
Aŭtovojo kaj Marborda Vojo. Bravo 6,

23
00:03:42,970 --> 00:03:44,370
Movu al la suda enirejo.

24
00:03:44,590 --> 00:03:47,230
Delta 9 -2, atendu sur Nanshan-strato.

25
00:03:50,930 --> 00:03:54,430
El la okulo de Dio de la Baite Gerl, ili ne faras
Malfermita nenie.

26
00:03:55,600 --> 00:04:00,320
Kamu Cross Road, Tapsak Tunnel kaj
Orienta flanko de Xi Pay Road. Sinjorino,

27
00:04:00,560 --> 00:04:01,600
Spicoj -gerl kontra.

28
00:04:01,900 --> 00:04:04,600
Ĉiuj patroloj sur la marborda vojo, sur
interkapto.

29
00:04:04,940 --> 00:04:06,540
Metu ĝin flanken. Kio estas la problemo?

30
00:04:07,180 --> 00:04:10,300
Dupine, malkonektu la spicmodulon
aŭtonomeco. Do certe.

31
00:04:11,540 --> 00:04:15,620
Alfa kaj du taĉmentoj, moviĝante orienten
Strato Gao Yuan.

32
00:04:15,940 --> 00:04:18,180
Kvara taĉmento de nordo al flanko
Jinka.

33
00:04:18,440 --> 00:04:23,020
Prenu cindron en iksodoj ĉe la intersekco.
Do certe. Ĉiuj estas dividitaj. Kaptis vin.

34
00:04:23,220 --> 00:04:24,220
Do certe.

35
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
Kapitano?

36
00:04:48,290 --> 00:04:49,650
Kapitano, kion vi faras?

37
00:04:50,810 --> 00:04:55,310
Kapitano, tenu ilin, kopiu! Ni estas sur
Neniuj suspektatoj ĉe Danhu-intersekciĝo. EN

38
00:04:55,310 --> 00:04:58,050
Ili havas nenian sencon? Ĉu vi estas blinda, aŭ kio?

39
00:05:06,710 --> 00:05:09,250
Sinjorino, ĉu vi povas vidi min?

40
00:05:11,990 --> 00:05:12,990
Sinjorino!

41
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
Kion ni faru?

42
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
Pyshka, jen ĝi.

43
00:05:29,020 --> 00:05:30,600
Ĉu vi volas 400 dolarojn?

44
00:05:30,860 --> 00:05:35,700
Trovu la retejon 1xbet, ricevu gratifikon por
registriĝo kaj vetu pri iu ajn

45
00:05:59,950 --> 00:06:02,070
Direktoro kaj manuskriptinto Larry Ian.

46
00:06:17,190 --> 00:06:18,850
Saluton, kion vi volas?

47
00:06:19,230 --> 00:06:20,230
Latte, mi petas.

48
00:06:24,450 --> 00:06:28,150
Larry, vi estas maldiligenta, malfermu la pordon!
Ho, Jesuo Kristo!

49
00:06:33,750 --> 00:06:34,990
Kio? Police.

50
00:06:38,770 --> 00:06:41,610
Ĉu ni ĝuste iras al la banko? Kial mi bezonas ĝin?

51
00:06:41,850 --> 00:06:44,190
Estis folio kun duono de mia pasvorto
Ŝtelita, ĉu?

52
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
Jes?

53
00:06:46,080 --> 00:06:50,620
Ili apenaŭ estas tiel lertaj. Jes, ŝi
Mi bezonas alian duonon, sen ŝi nenie,

54
00:06:50,620 --> 00:06:55,220
Alie, ĉio estas sensencaĵo. Kaj kio estas
Kripta monero? Geavoj, sinjoro, pli

55
00:06:55,220 --> 00:06:57,960
Liamov. Neniu el la administra kompanio
Respondoj.

56
00:07:02,530 --> 00:07:04,110
Ili eble jam estas tie.

57
00:07:04,890 --> 00:07:09,450
Ĉi tio estas krima esplorcentro. Ni
Ni suspektas iun je la kvara

58
00:07:09,450 --> 00:07:13,610
Firmaa etaĝa administrado provas
Por ŝteli gravajn datumojn. Ne enmiksiĝi.

59
00:07:13,970 --> 00:07:16,090
Kiam alvenos la polico? Kiam ajn
Tie?

60
00:07:16,570 --> 00:07:18,250
Kvin minutojn poste. Bone, ekkomprenis.

61
00:07:19,530 --> 00:07:21,110
Tri minutoj.

62
00:07:31,730 --> 00:07:32,730
Trovita.

63
00:07:33,870 --> 00:07:35,090
Damne, multe da palmarboj.

64
00:07:35,410 --> 00:07:39,070
Kopiu. Kaj vi mem ne povas monon
Ĉu translokigi? Pasvortoj sur Cryptoid-konto

65
00:07:39,070 --> 00:07:45,070
Ili enhavas 12 hazardajn anglajn vortojn.
Ĝi estas 2048 en la -12-a grado de opcioj. Tia

66
00:07:45,070 --> 00:07:47,830
Tie estas algoritmo. Vi ne estas... surloke.

67
00:07:48,990 --> 00:07:49,990
Vi ne memoras.

68
00:07:51,990 --> 00:07:53,250
Du minutojn.

69
00:08:06,260 --> 00:08:09,460
Xin, kion vi faras? Nur rigardante.
Kio? Ne tuŝu.

70
00:08:09,660 --> 00:08:10,800
Multaj mordoj.

71
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Gordon, ĉu ne?

72
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Kio estas ĉi tio?

73
00:08:21,620 --> 00:08:23,840
Cryptopir. Ĉi tiu estas Duan Jihun.

74
00:08:24,780 --> 00:08:28,420
MONDA ORGANIZAĴO PRI SANO? Direktoro de la plej granda kripta monero-piramido
KUALA -LUMPURA. Komencis de unuopa

75
00:08:28,420 --> 00:08:29,339
miliardoj da dolaroj.

76
00:08:29,340 --> 00:08:31,300
Kaj tiam li estis trovita morta en Makao.

77
00:08:31,900 --> 00:08:33,740
Ĉiuj pensas, ke li imitis morton.

78
00:08:35,179 --> 00:08:37,760
Crypto Firewall - Clipnivelo por Qlx5.

79
00:08:38,200 --> 00:08:39,440
Kion ĝi signifas?

80
00:08:39,740 --> 00:08:42,760
Iomete sub armea aliro. Kial do
Grava ŝlosilo estas kaŝita sur tia

81
00:08:42,760 --> 00:08:47,200
Fek-farmisto? Mi aŭdis ĉi tiujn
Miliardoj neniam estis trovitaj. Ĉi tio

82
00:08:47,200 --> 00:08:49,000
10 miliardoj trovitaj. Kopiu ĉion.

83
00:08:49,420 --> 00:08:53,880
Ne estas tempo, lavilo. Ĉi tio ne estas longa. Xin,
ni foriras. Minuto.

84
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Ne estas tempo.

85
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
Li foriris. Uh, jes.

86
00:09:23,260 --> 00:09:24,920
Ne leviĝu, ne forgesu.

87
00:09:30,480 --> 00:09:32,120
Polico en la oficejo.

88
00:09:36,600 --> 00:09:38,340
Kio okazas?

89
00:09:44,340 --> 00:09:47,200
Saluton. Saluton, ĉu povas lakto?
Police.

90
00:09:49,480 --> 00:09:51,360
Ni estis informitaj pri la rabo.

91
00:09:51,580 --> 00:09:54,220
Suspektatoj foriras. Kvar viroj al
dudek.

92
00:09:57,260 --> 00:09:58,860
La murdinto foriris.

93
00:09:59,640 --> 00:10:01,200
Ĉesu! Restu! Ĉesu!

94
00:10:02,340 --> 00:10:03,360
Suno, ne ŝanĝu!

95
00:10:06,260 --> 00:10:08,660
Staru! Staru! Alfa -3 en loko.

96
00:10:08,860 --> 00:10:10,060
Bru -4 anstataŭe.

97
00:10:13,370 --> 00:10:14,590
Bravo 1 kaj 2, vi estas sur vi.

98
00:10:14,870 --> 00:10:18,270
Bravo 3 kaj 4, baru la elirejon. Laborante
surloke. Hayso Go, helpu krimmedicinajn sciencistojn

99
00:10:18,270 --> 00:10:18,989
Kvara.

100
00:10:18,990 --> 00:10:19,990
Manĝu.

101
00:11:07,270 --> 00:11:08,910
Staru! Ne tordu!

102
00:11:09,130 --> 00:11:10,150
Ne tordu!

103
00:11:10,490 --> 00:11:12,050
Staru! Forigu vian armilon! Ne estu stulta!

104
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
Laboru, fratoj!

105
00:11:16,250 --> 00:11:18,310
La kapitano estis prenita ostaĝo. Ili
leviĝi.

106
00:11:19,510 --> 00:11:25,690
Iru al Vieno. Kaj knaboj, ili... iru al
Vieno. Kion vi vagas?

107
00:11:50,579 --> 00:11:51,579
Kapitano!

108
00:11:54,940 --> 00:11:55,940
Foriru de ĉi tie!

109
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Ludilo!

110
00:12:36,430 --> 00:12:37,550
Ili havas paraŝutojn.

111
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
Kapitano!

112
00:12:43,910 --> 00:12:45,570
Sendu plifortigon al la vino. S - AL PLI!

113
00:12:46,510 --> 00:12:48,630
Kapitano, ili aspektis kiel lifto. Ho, kiel vi fartas
Malsupre?

114
00:12:49,710 --> 00:12:51,130
Saltu. Ĉu li saltos?

115
00:12:52,110 --> 00:12:53,610
Ne venu!

116
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Sur la tegmento.

117
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Atentu ĉiujn.

118
00:13:12,240 --> 00:13:14,140
Nova adreso. Makao vino.

119
00:13:14,400 --> 00:13:17,680
Helpu detenon. Ilia estro de sekureco
Mateo.

120
00:13:18,200 --> 00:13:20,860
Reen. Ili sidas sur la tegmento. Vi devas
plifortigo.

121
00:13:24,340 --> 00:13:27,360
Ili evidente havas planon B. Estu
Kontrolu.

122
00:13:31,000 --> 00:13:32,120
Ĝi ne estas tiel simpla.

123
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
Kion vi bezonas?

124
00:13:52,300 --> 00:13:56,520
Koncerne? Kiel ili malaperis
Gvataj fotiloj? Nu, tiel.

125
00:14:12,840 --> 00:14:13,880
Vi aspektas viva.

126
00:14:14,200 --> 00:14:16,320
Kie ili estas? En la hotelo.

127
00:14:20,180 --> 00:14:22,300
Xin, la polico estas ĉi tie. Kiel baldaŭ?

128
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
Forgesu la boatojn, jen.

129
00:14:23,700 --> 00:14:25,280
Serĉu. Kiel vi lasis ilin eskapi?

130
00:14:25,520 --> 00:14:27,280
Ili ne kuris, sed la diablo flugis.

131
00:14:29,280 --> 00:14:32,440
15 sekundoj, bato. Ili bezonas ilin
pozicio. Serĉu.

132
00:14:33,440 --> 00:14:34,440
Rigardu, pli rapide.

133
00:15:03,710 --> 00:15:10,670
Kio estas la problemo? mi

134
00:15:10,670 --> 00:15:11,670
Kontrolu.

135
00:15:13,230 --> 00:15:17,350
Georgo, kio pri miaj fotiloj? Subjekto
Vinobservadoj estas malŝaltitaj malproksime.

136
00:15:18,880 --> 00:15:23,000
Atentu ĉiujn, dividu, rigardu
ambaŭ. Dum ili estas ĉi tie, iliaj vizaĝoj ne estas iliaj vizaĝoj

137
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Kaŝi.

138
00:15:33,020 --> 00:15:37,400
Atentu surterajn fotilojn.
Ripari la vizaĝojn de ĉiuj, kiujn vi vidas.

139
00:15:40,300 --> 00:15:44,800
Dubin, mana spica dieto. Rekonu ĉion
Subvestaj vizaĝoj. Signifo.

140
00:15:44,820 --> 00:15:47,100
Komparu kun ĉiuj enirnotoj.

141
00:15:47,500 --> 00:15:50,980
Ne venu al la fotiloj, aŭ ni estas azenoj.

142
00:15:52,120 --> 00:15:53,540
Mi estas interne.

143
00:15:54,220 --> 00:15:56,880
Diru al mi kie vi estas, kaj tiam mi estas mi mem.

144
00:15:58,060 --> 00:15:59,060
La Reĝo iras.

145
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
Turnu vin.

146
00:16:16,400 --> 00:16:18,580
Vestu vin en la vestoŝanĝejo.

147
00:16:21,360 --> 00:16:23,220
Pardonu, sinjoro. Du!

148
00:16:38,860 --> 00:16:41,920
Alfa -2 sur la MSS -1 lifto vojaĝas al la unua
planko.

149
00:16:42,320 --> 00:16:44,880
Ray, dekstre. Tio estas 10 horoj.

150
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
Por la ĉaro.

151
00:16:54,340 --> 00:16:56,100
Atentu ĉiuj, ili havas alivestiĝon.

152
00:16:56,680 --> 00:16:57,880
Ni rigardas eksteren, ni sidas.

153
00:17:04,620 --> 00:17:08,700
175 centimetroj, flagŝipo, nigra -blanka
jako, malhelaj pantalonoj, tornistro,

154
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
Silk, bombono.

155
00:17:10,300 --> 00:17:12,280
Sil, vi estas bruligita.

156
00:17:12,660 --> 00:17:15,859
Fam, ĵetu kun ili. Helpu sil.
Signifo.

157
00:17:26,940 --> 00:17:28,780
Duma, oni preterpasis vin.

158
00:17:30,750 --> 00:17:33,330
Ĝi funkcias. Ĝi ne estis ĉe la enirejo. Ho, kio?

159
00:17:33,890 --> 00:17:37,690
Jen ĝi estas. Mi ricevos ĝin. Tun, venu
aliaj. Bone.

160
00:17:38,170 --> 00:17:39,170
Pardonu.

161
00:17:40,230 --> 00:17:41,570
Kanono, unu sidloko per ĉambro.

162
00:17:45,410 --> 00:17:46,570
Prenu ĝin. Rapide.

163
00:17:47,470 --> 00:17:48,470
Vivu.

164
00:18:15,890 --> 00:18:16,890
Pardonu.

165
00:18:17,670 --> 00:18:18,670
Kie li estas?

166
00:18:25,550 --> 00:18:28,550
LAVE donis arbon de plena prospero
homoj.

167
00:18:33,630 --> 00:18:35,790
Mi pensis la spektaklon post la 12-a.

168
00:18:36,430 --> 00:18:39,430
Kiam vi ĝisdatigas la sistemon, ĝi testas ĝin
matene.

169
00:18:41,170 --> 00:18:42,850
Serĉu ilin, disĵetu ilin. Bone, bone!

170
00:18:43,510 --> 00:18:44,530
Rigardu ambaŭ.

171
00:18:48,240 --> 00:18:49,240
Tie, tie.

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,800
En polica formo. Ili estas en polica formo.

173
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Kontrola kolego.

174
00:19:21,420 --> 00:19:24,960
Restas neniom da malbenita! La kripto estas neebla
Trakoj!

175
00:19:26,280 --> 00:19:29,040
Nu, Dik, se viaj policanoj estas senutilaj, ĉu ne?

176
00:19:29,320 --> 00:19:30,320
Ho?

177
00:19:36,780 --> 00:19:42,540
Ili hakis nian sistemon
Observoj. Nu, sen la okulo de Dio, ni

178
00:19:42,540 --> 00:19:43,820
Ni ne povas kapti banditojn.

179
00:19:44,100 --> 00:19:48,300
Antaŭ la kreado de ĉiuj ĉi tiuj teknologioj kiel
Ĝenerale la polico laboris, ĉu ne?

180
00:19:49,060 --> 00:19:50,720
Mia eraro.

181
00:19:51,080 --> 00:19:55,540
Venontfoje mi kaptos ilin. Eĉ se
Ĉi-foje estos, ŝajne

182
00:19:55,540 --> 00:19:57,360
Ĉiuj niaj movadoj. Kaj jen la demando.

183
00:19:57,660 --> 00:20:00,780
Faru kion? Ili povas. Kial ili ne povas
Ĉu ni povas?

184
00:20:02,220 --> 00:20:03,220
Pardonu, sinjoro.

185
00:20:03,580 --> 00:20:05,700
Kio estas la sukcesoj de nia ciberbolizado?

186
00:20:06,180 --> 00:20:09,880
Mi ĵetas penetrpunkton, sed
La retpiratoj ne spuris ĝin.

187
00:20:10,140 --> 00:20:12,060
Nikki kaj mi ne elĉerpis --
vi.

188
00:20:13,340 --> 00:20:16,740
Por kapti la ciberbolan, vi bezonas sperton
ĉasisto.

189
00:20:20,560 --> 00:20:23,320
Ĉu vi proponas resendi ilin al ŝi?

190
00:20:28,040 --> 00:20:34,120
Mi scias, ke li estas via maljuna kuiristo, sed nun la epoko
Ĉu vi... kaj ekspluatas ĝin.

191
00:20:35,320 --> 00:20:40,500
Jes, estas mankoj en ĝi kaj la nia
Ekipaĵo, sed la spicado estas senriproĉa. Vi

192
00:20:40,500 --> 00:20:42,880
Spiciĝu de lernado pri realaj operacioj.
Deziras la telefonon por vi mem

193
00:20:42,880 --> 00:20:43,980
Ĉu ĝi montris kiel labori?

194
00:20:44,260 --> 00:20:47,280
Kaj ĉi tiu fosilio helpos savi nin
vizaĝo. Kapitano.

195
00:20:48,010 --> 00:20:51,450
Ne gravas min, ĝi estos giganta merdo aŭ
Spice Gerl.

196
00:20:51,750 --> 00:20:53,350
Trovu ilin kaj memoru ilin.

197
00:20:53,810 --> 00:20:54,810
Aĵo!

198
00:20:58,050 --> 00:20:59,910
Kristnaskaj arboj -Fikuloj, iru -T!

199
00:21:00,250 --> 00:21:02,390
Ĉu vi vidis la dosieron, kiun li gajnis?

200
00:21:03,170 --> 00:21:05,990
Li estas legendo. Solidaj rekompencoj.

201
00:21:07,910 --> 00:21:11,550
La vera ĉampiono estas la funkciigisto. Ĉampiono
Man-al-mana batalo.

202
00:21:11,950 --> 00:21:12,950
Kvin jarojn en vico.

203
00:21:13,510 --> 00:21:19,430
Eksperto pri armiloj, gvatado,
penetrado, spionkolekto. Li estis

204
00:21:19,430 --> 00:21:21,810
En drogkarteloj kaj organizita krimo.

205
00:21:23,570 --> 00:21:26,350
Restriktita, diskreta,
komunikebla.

206
00:21:26,590 --> 00:21:30,010
Kaj ŝatokupo - Fari vokojn.

207
00:21:31,050 --> 00:21:35,930
La sola loko en lia kariero --
grava eraro pro kiu li mortis

208
00:21:35,930 --> 00:21:36,930
partnero.

209
00:21:51,199 --> 00:21:53,440
Trovu, kiu hundo kakos unue.

210
00:21:53,680 --> 00:21:55,100
Ĉu vere?

211
00:21:58,200 --> 00:22:00,460
Saluton. Ĉu vi eksciis?

212
00:22:00,820 --> 00:22:01,820
Ne.

213
00:22:02,560 --> 00:22:07,360
Ĉiuj aliaj estas en funkcia laboro. Ankaŭ mi
Mi ne scias kio.

214
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
Mi rigardas pensiulon.

215
00:22:10,220 --> 00:22:14,560
Estu pacienca. Ĉu la kapitano povas por vi
Rigardas atente? Eble ni ankoraŭ ne estas pretaj

216
00:22:14,560 --> 00:22:15,800
Funkcia laboro? Pli poste.

217
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Ĉu vi estas ĉi tie komence?

218
00:22:54,540 --> 00:22:55,740
Pardonu, ĉu vi estas por mi?

219
00:22:59,380 --> 00:23:01,640
Kial vi sekvu min?

220
00:23:03,680 --> 00:23:06,080
Vi konfuzis min kun iu.

221
00:23:07,860 --> 00:23:09,460
Ne sekvas min?

222
00:23:11,000 --> 00:23:12,620
Ne poste.

223
00:23:14,280 --> 00:23:16,160
Ĉu vi volas?

224
00:23:18,220 --> 00:23:20,800
Ĉu vi ne moviĝis post mi, kie ĝi rezultis
mantelo?

225
00:23:21,750 --> 00:23:24,170
Mi estas ĉe alia tablo por vi.

226
00:23:33,650 --> 00:23:35,550
Ho, mi bedaŭras. Mi bedaŭras. Venu.

227
00:23:43,050 --> 00:23:47,330
Je 2 .43 mi unuafoje vidis la lenson. Estis
bestobutiko.

228
00:23:48,570 --> 00:23:53,350
Tiam vi sekvis min 4 horojn 17
minutoj. Vi trifoje ŝanĝis vian aspekton.

229
00:23:53,550 --> 00:23:55,870
Kaj li dismetis notojn naŭ fojojn.

230
00:23:56,110 --> 00:23:58,510
Kolego helpis vin en la buso.

231
00:24:00,630 --> 00:24:02,470
Hej, atentu. Ho, mi bedaŭras. Uh, pardonu.

232
00:24:03,070 --> 00:24:04,330
Ĝuste, la Zugo.

233
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Bone?

234
00:24:12,010 --> 00:24:14,510
Via vizaĝo elpelis vin.

235
00:24:18,380 --> 00:24:22,620
Do vi memoras, onklo Bon? Vi ne estas
Mi vidis vin ekde mi estis okjara.

236
00:24:24,700 --> 00:24:28,480
Mi aŭdis, ke vi decidis servi kaj ili donis al vi
La numero de via patro.

237
00:24:29,420 --> 00:24:30,660
Li estus fiera.

238
00:24:32,860 --> 00:24:35,940
Kiel vi eksciis, ke mi estas ĉe la bestobutiko?

239
00:24:36,140 --> 00:24:37,980
Mi klarigos, ĉar vi demandas.

240
00:24:38,640 --> 00:24:39,820
Unue...

241
00:24:40,040 --> 00:24:44,680
Ne forĵetu notojn. Due, promenado
Hundoj, retiriĝo, buso eniro, ĉio

242
00:24:44,680 --> 00:24:49,520
Nezorgema. Hunda moda ordo
Fikado, malĝusta. Kio, staru,

243
00:24:50,080 --> 00:24:51,080
Yanto, fii.

244
00:24:57,940 --> 00:25:01,400
Mi kulpas, ke mi ne estas kaptita, alie mi estus
Mi ne rememoris.

245
00:25:02,340 --> 00:25:03,600
Jen vi estas bone farita.

246
00:25:03,840 --> 00:25:06,720
Vi diris mia kunlaboranto en la buso. Kio
Ĉu vi prenis?

247
00:25:07,100 --> 00:25:08,140
Jes, mi vidas.

248
00:25:09,450 --> 00:25:12,330
Ĝi ne estas via trejnado. Vi estas mi
Kontrolu.

249
00:25:19,010 --> 00:25:22,330
Kun ĉi tiu nivelo vi estas kvar horoj por
M - sekvis.

250
00:25:22,570 --> 00:25:23,990
Sufiĉe aroganta.

251
00:25:28,270 --> 00:25:29,850
Krima polico en Makao.

252
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
Hej.

253
00:25:41,560 --> 00:25:43,120
Ĉu vi konas Padamban?

254
00:25:43,380 --> 00:25:46,380
Longe ne vidas. Ĉi tiu estas inspektisto Uyoley.

255
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Saluton.

256
00:25:49,500 --> 00:25:51,140
Venu. Venu. Ho, ne.

257
00:25:56,420 --> 00:25:57,420
Vi faros.

258
00:25:57,560 --> 00:26:01,440
Do, kial li rekontrolis min. Kaj ĉi tio
Ĉion, kion vi rimarkis?

259
00:26:03,020 --> 00:26:06,320
Do tiu mortinta partnero estis...

260
00:26:07,210 --> 00:26:08,410
Via paĉjo?

261
00:26:11,270 --> 00:26:12,270
Reen.

262
00:26:14,730 --> 00:26:19,770
Ĉi tio estas vidbendo de krimloko. Ĉi tio
enirante la hotelĉambrojn antaŭe

263
00:26:19,770 --> 00:26:20,770
La sistemo estis rompita.

264
00:26:29,170 --> 00:26:31,510
Ripetu la lastajn 15 sekundojn.

265
00:26:39,500 --> 00:26:40,800
Denove.

266
00:26:50,840 --> 00:26:53,140
Denove.

267
00:27:30,060 --> 00:27:33,600
Kiel vi rekonis ilin? Ili rigardis
Fotiloj kiam ili estas prezentitaj.

268
00:27:34,580 --> 00:27:38,940
Do ili antaŭe estis tie. Ili sciis kie
Ĉambroj. Kial li forgesis?

269
00:27:39,140 --> 00:27:40,460
Li kontrolis ĉu ĝi funkcias.

270
00:27:43,360 --> 00:27:46,060
La fotiloj haltis kaj ŝanĝiĝis
vojo.

271
00:27:47,020 --> 00:27:48,200
Ĉu ne?

272
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
Frato?

273
00:28:11,260 --> 00:28:13,020
Darik sur psiko pro ŝanĝo de plano?

274
00:28:13,600 --> 00:28:14,680
Kiel vi pensas?

275
00:28:15,420 --> 00:28:17,080
Iru trankviligi lin.

276
00:28:18,960 --> 00:28:22,000
La ĉefa afero estas, ke ĉiuj fratoj elektis normale.
Nu, jam pasis tago, ĉu?

277
00:28:22,460 --> 00:28:23,460
Fek, karulo.

278
00:28:24,560 --> 00:28:27,260
Vi preskaŭ molestis.

279
00:28:27,500 --> 00:28:28,960
Ni havis tian planon.

280
00:28:31,230 --> 00:28:32,750
Sed ni eltenis.

281
00:28:33,730 --> 00:28:35,850
Kaj ili trovis ion de supre.

282
00:28:36,470 --> 00:28:39,570
Kio okazas? Solidaj jamboj.

283
00:28:41,490 --> 00:28:48,010
En ĉiuj ĉi tiuj jaroj, mi neniam batis
Ĉambroj. Kaj nun la feko estas malgranda.

284
00:28:48,710 --> 00:28:49,790
Jes, ĉio estos en ordo.

285
00:28:50,270 --> 00:28:51,990
Kaj ankaŭ vi.

286
00:28:53,370 --> 00:28:56,470
Li scias. Ni povas fari ĝin denove.

287
00:29:09,149 --> 00:29:11,950
Poentaro Poentaro.

288
00:29:31,240 --> 00:29:32,640
Kial mi nun timu?

289
00:29:36,520 --> 00:29:39,260
Bedaŭrinde, sed mi apenaŭ povas klarigi.

290
00:29:41,940 --> 00:29:46,900
Tiam mi klarigos kial vi devus timi vin.

291
00:29:55,320 --> 00:29:56,320
Ĉefo!

292
00:30:04,460 --> 00:30:08,520
Sa Van, eĉ vi estas kontraŭ mi.

293
00:30:11,040 --> 00:30:12,160
Estro, ne!

294
00:30:12,740 --> 00:30:18,380
Dum jardekoj, neniu fotis Haru, sed
Tiu feko fikis ĉion!

295
00:30:18,680 --> 00:30:20,220
Dek miliardoj en ludo, trankviliĝu.

296
00:30:20,560 --> 00:30:25,060
Estas sufiĉe por ĉiuj. Kio dek
miliardo? Ĉu ĉi tio estas kontanta aŭ kio?

297
00:30:32,650 --> 00:30:35,090
Ĉi tiu estas ĉi tiu trinkaĵo. Ĉi tiu bastono ŝanĝiĝis
kostumo.

298
00:30:35,330 --> 00:30:37,170
Vi, rigardu, bob, bastono.

299
00:30:38,330 --> 00:30:39,430
Memoru ĝiajn karakterizaĵojn.

300
00:30:40,470 --> 00:30:42,710
Ĉi tiuj dentoj svingiĝas. Numero du.

301
00:30:43,470 --> 00:30:44,850
Li trovis fagon kun orelringoj.

302
00:30:45,130 --> 00:30:46,270
Vere, ĉi tio estas nia.

303
00:30:47,010 --> 00:30:48,350
Voku. Sur ekrano.

304
00:30:48,550 --> 00:30:50,630
Hundido numero du. Mi vidas numeron bastonon
tri.

305
00:30:50,870 --> 00:30:54,990
Ne tre klara, ĉu? Mi ricevis klaran
kadro. Bonege, bone farita. Numero Fagon

306
00:30:55,110 --> 00:30:56,089
Li blokis lipharojn.

307
00:30:56,090 --> 00:30:58,590
Li trovis la trian. Tie la vido estas tie. Li
Krakita.

308
00:30:59,670 --> 00:31:00,890
Nur li havas ĉi tiun pecon tie.

309
00:31:05,640 --> 00:31:10,640
Ter, eble ŝajnas, sed ĉi tio
Kvara fojo malbela. Mi jam vidis ĉi tion

310
00:31:10,640 --> 00:31:11,640
mantelo.

311
00:31:13,560 --> 00:31:15,360
Iu donis ĝin al li.

312
00:31:15,840 --> 00:31:16,840
Knaboj, atentu!

313
00:31:16,960 --> 00:31:17,960
Estas alia.

314
00:31:18,640 --> 00:31:20,060
Ĉiuj malkovroj sur la ĉefa ekrano.

315
00:31:20,340 --> 00:31:21,340
Do certe.

316
00:31:39,150 --> 00:31:42,110
Police. Police. Ho, mi bedaŭras. Pardonu.

317
00:32:06,540 --> 00:32:08,820
Vi savis min unufoje kaj mian vivon.

318
00:32:10,820 --> 00:32:13,100
Mi aprezas ĉi tiun vivon.

319
00:32:14,340 --> 00:32:18,420
Mi volas nenion kun vi
Li ekscitiĝas.

320
00:32:20,220 --> 00:32:21,220
Ĉu vi kaptis min?

321
00:32:21,760 --> 00:32:22,760
Jes.

322
00:32:23,740 --> 00:32:24,740
Komprenita.

323
00:32:25,480 --> 00:32:28,340
Vi kaj mi estas kune en la ĉerko.

324
00:32:37,740 --> 00:32:39,720
Mi ne intencas morti.

325
00:32:41,300 --> 00:32:45,060
Mi volas, ke ni ĉiuj vivu en kaĝo.

326
00:32:50,200 --> 00:32:53,700
Tsuni-civitano Boris Boris ISFAI faris ĝin
Foto.

327
00:32:54,440 --> 00:32:56,960
Ĉi tiu plej verŝajne estas la kvina komplico.

328
00:32:57,540 --> 00:32:59,620
Ĉu ni povis identigi lin?

329
00:33:04,490 --> 00:33:09,150
Fine de la 80-aj jaroj oni serĉis
La murdinto moknomis Shadow.

330
00:33:09,430 --> 00:33:13,730
Kaj sur la sciigflanko, li retiriĝis. Li
Li deĵoris en elita sukcestaĉmento.

331
00:33:14,810 --> 00:33:19,190
Dum la milito, li, laborante sub
Kovru, mortigis militistojn kaj politikajn virojn,

332
00:33:19,190 --> 00:33:20,390
Mortigite per tranĉilo.

333
00:33:20,810 --> 00:33:21,830
Kaj li ĉiam foriris.

334
00:33:22,950 --> 00:33:27,810
Poste, serĉante riĉaĵon, li eskapis
Ĉi tie, li planis pli ol dek atakojn

335
00:33:27,810 --> 00:33:31,990
banko. Kaj trifoje ili forlasis la atakojn dum vi eniras
99 neniam malaperis.

336
00:33:33,420 --> 00:33:35,260
Ĉi tio eble estas ombro.

337
00:33:36,980 --> 00:33:38,640
Ĉu li revenis de emeritiĝo? Jes.

338
00:33:38,980 --> 00:33:41,500
Mi memoras lin. Kion vi faras poste?

339
00:33:42,080 --> 00:33:47,120
En tia foto, la vizaĝo ne povas esti rekonita. Ni
Ni pliigos serĉajn mezurojn kaj

340
00:33:47,120 --> 00:33:48,440
Ĉiuj ili. Kie precize?

341
00:33:48,720 --> 00:33:50,940
Ni havas fiakran registron pri liaj komplicoj.

342
00:33:51,160 --> 00:33:53,440
Malnovaj urbaj ĉambroj. La areo estas bonega.

343
00:33:53,760 --> 00:33:58,480
Mi proponas duflankan aliron. Serĉu
malfermita. Por la distro de Ain

344
00:33:58,480 --> 00:33:59,379
Sekva grupo.

345
00:33:59,380 --> 00:34:00,380
Oficiro eksteren.

346
00:34:00,460 --> 00:34:01,740
Ŝi estis eksigita.

347
00:34:02,140 --> 00:34:08,580
Kio? Kiel vi dissolviĝis? Kun moderna
Kovrante AI-ĉambrojn, regulajn grupojn

348
00:34:08,580 --> 00:34:10,060
Ĝi estas apenaŭ bezonata.

349
00:34:14,040 --> 00:34:16,639
Mi proponas la observon de homoj.

350
00:34:17,360 --> 00:34:22,639
Vi bezonas viajn plej nerekoneblajn dungitojn,
ke ili neniam antaŭe vidis.

351
00:34:29,000 --> 00:34:33,500
Oficiro eksteren, eble vi helpos nin
Ĉu kolekti provizoran grupon?

352
00:34:35,659 --> 00:34:40,360
Tia taĉmento kunvenita en Toropi estos
Ne precipe efika.

353
00:34:51,020 --> 00:34:54,500
He, Melusga, ne restu ekstere
Tie tie.

354
00:34:54,969 --> 00:34:56,610
Deteno, plifortigita?

355
00:34:57,250 --> 00:34:59,690
Lasu la knabinon altiri.

356
00:35:00,670 --> 00:35:03,090
Mi timas, ke tio frapos ĉion sur la kapon.

357
00:35:03,630 --> 00:35:05,070
Kaj ili ĵetos denove.

358
00:35:08,790 --> 00:35:11,110
Vi portis tian bagatelon al la polico.

359
00:35:11,590 --> 00:35:16,590
Jes, ŝia patro estis policano. Ŝi komprenas
Ŝi estis prenita pro troa vizaĝo.

360
00:35:16,950 --> 00:35:18,670
Li eĉ ne povas rideti.

361
00:35:21,810 --> 00:35:26,190
Kio necesas por esti policano? Mi meritas ĝin
Vi apartenas ĉi tie. Kiel vi kuraĝas?

362
00:35:26,890 --> 00:35:29,570
Memoru, ke vi malsaĝuloj maltrafis ilin.

363
00:35:31,110 --> 00:35:33,410
Nu, mi estas bandito. Tenu min. Venu. Venu.

364
00:35:40,570 --> 00:35:42,030
Kirurgio, ĉu? Nu, venu.

365
00:36:01,260 --> 00:36:02,760
Venu, diablo, jam tordu ĝin.

366
00:36:19,140 --> 00:36:22,780
Post batalado tiel respekteme en la fako, vi povas
Perdi pli da vivo.

367
00:36:28,810 --> 00:36:34,750
Neniu eĉ kredas ke virino
Povas eliri la unuan pordon. Kaj kia virino

368
00:36:34,750 --> 00:36:36,730
Li povas kapti la unuan kuglon. Kaj de kio
Togolando?

369
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
Mi ne timas.

370
00:36:38,990 --> 00:36:40,010
Sed ili timas pro vi.

371
00:36:40,330 --> 00:36:41,910
Mia korpo ne estas ilia afero.

372
00:36:42,350 --> 00:36:43,990
Sed ĉi tiu estas la korpo de ilia kolego.

373
00:36:44,450 --> 00:36:45,550
Ĉu mi estas kolego por ili?

374
00:36:52,450 --> 00:36:53,450
Maljuna.

375
00:36:54,670 --> 00:36:56,190
Gu -hu kreskis.

376
00:36:57,930 --> 00:36:59,070
Ŝi estas ĉio en vi.

377
00:37:01,530 --> 00:37:04,090
Sed mi vidas, ke en la fako estas malfeliĉa.

378
00:37:06,290 --> 00:37:09,750
Ŝia temperaturo povas malsanigi ŝin.

379
00:37:10,590 --> 00:37:11,870
Precipe sur la kampo.

380
00:37:12,930 --> 00:37:14,150
Staru, Politiko!

381
00:37:21,490 --> 00:37:24,870
Nu, ne maltrankviliĝu, mi prizorgos ĝin.

382
00:37:43,370 --> 00:37:44,610
Ĉu vi volas 400 dolarojn?

383
00:37:44,850 --> 00:37:49,750
Trovu la retejon 1xbet, ricevu gratifikon por
registriĝo kaj vetu pri iu ajn

384
00:38:00,150 --> 00:38:04,490
Kaj nun, se vi rigardas...

385
00:38:04,490 --> 00:38:11,130
mi

386
00:38:11,130 --> 00:38:14,740
Mi prenos ĝin. Afiŝu la detalon. Ni prenu lin.

387
00:38:27,420 --> 00:38:29,140
La kapitano ne ĝuste paŝis.

388
00:38:41,070 --> 00:38:42,550
Dankon, adiaŭ.

389
00:38:43,590 --> 00:38:45,390
Vi aspektas kiel policano.

390
00:38:47,130 --> 00:38:48,430
Dankon, adiaŭ.

391
00:38:48,850 --> 00:38:52,110
Ni traktas malnovan, ŝtelistan vizaĝon
Malnova Lernejo.

392
00:38:53,810 --> 00:38:56,310
Tial mi instruos vin ĉasi
Maljuna.

393
00:38:57,170 --> 00:38:58,170
Jen.

394
00:38:58,650 --> 00:39:01,870
Dum superrigardo, disvolvu la kutimon de ĉiuj
Konstanta.

395
00:39:03,750 --> 00:39:05,450
Kaj unuavide.

396
00:39:05,810 --> 00:39:06,810
La ĉefa afero estas grava.

397
00:39:07,270 --> 00:39:10,630
Baza draise nur, ne-nevena
Trajtoj.

398
00:39:11,210 --> 00:39:13,010
Miaj manoj estas sur mia zono ĉi tie.

399
00:39:13,330 --> 00:39:14,870
Kiuj fingroj estas en viaj poŝoj?

400
00:39:15,290 --> 00:39:17,490
Maldekstra indekso, meza dekstra.

401
00:39:25,330 --> 00:39:29,490
Aparta superrigardo estas unu afero. Kaj ĉiuj
Membro estas sia propra tasko.

402
00:39:31,960 --> 00:39:32,960
Li foriris.

403
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
Monda Organizaĵo pri Sano?

404
00:39:38,220 --> 00:39:39,220
Jen.

405
00:39:41,420 --> 00:39:44,800
En ĉi tiu tago ni lernas kunfandiĝi kun la homamaso.

406
00:39:45,040 --> 00:39:46,480
Tuj en la praktiko.

407
00:39:46,760 --> 00:39:52,260
La kapo de hundo kaŭzas portilon. Oficiro
Luna, kion vi diris? Hunda kapo, tio

408
00:39:52,360 --> 00:39:54,800
Mia veksignalo estas. Taĉmento de belaj homoj sur
en loko.

409
00:39:56,830 --> 00:39:59,990
Mi donos al vi ĉiujn gratulojn. Liu, vi
Alpako nuntempe.

410
00:40:00,430 --> 00:40:01,610
Ĉu mi povas havi alian?

411
00:40:01,950 --> 00:40:02,709
Ĉu mi povas havi alian?

412
00:40:02,710 --> 00:40:03,850
Bone, do Alpaka.

413
00:40:05,850 --> 00:40:06,850
Bone.

414
00:40:20,980 --> 00:40:21,980
Saluton.

415
00:40:22,440 --> 00:40:26,280
Ĉu ĝi povas esti tiel? Vi ankoraŭ ne povas
Brash. Ĉu ĝi estas menuo aŭ taĉmento?

416
00:40:26,680 --> 00:40:27,960
La maljunulo estis pli malbona.

417
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
Jen ĝi.

418
00:40:29,720 --> 00:40:33,400
Vi havas floron. Ĉu vi ne povas? Jes, do
Floro.

419
00:40:34,120 --> 00:40:36,200
Ĉu povas sen koloro?

420
00:40:44,040 --> 00:40:46,400
Toleri. Vi estas mia Trump-karto nun.

421
00:40:47,400 --> 00:40:48,660
Kiel mi pensas.

422
00:40:53,000 --> 00:40:54,640
Bone, ili ĉiam puŝas min.

423
00:40:55,960 --> 00:40:57,600
Majstro, kiom por ĉi tio?

424
00:40:59,500 --> 00:41:00,560
Kie vi ricevis ĝin?

425
00:41:00,980 --> 00:41:02,400
Ne gravas, mi kalkulos ĝin kaj jen ĝi.

426
00:41:04,520 --> 00:41:05,700
Poton?

427
00:41:05,900 --> 00:41:08,120
He, ne rigardu ilin kiel banditon.

428
00:41:11,640 --> 00:41:12,880
Hej, leviĝu tien.

429
00:41:27,190 --> 00:41:28,670
Ĉu mi elpelis vin, aŭ kio?

430
00:41:29,110 --> 00:41:31,670
Vi estas trian fojon en unu loko, en unu
vestojn.

431
00:41:31,910 --> 00:41:36,010
Trinku kun la sama mano de unu kaj
Sama botelo. Eĉ tiom da akvo

432
00:41:36,010 --> 00:41:37,010
sama.

433
00:41:37,490 --> 00:41:41,450
Kio se mi volas skribi? Kio se la soifo
Larmoj? Movu.

434
00:42:12,680 --> 00:42:18,860
En risko estas 10 miliardoj. Ĉi tio sufiĉas por ni
Por la vivo. Nur unu afero.

435
00:42:19,160 --> 00:42:21,920
Do vi ĉiuj pensas, ĉu ne?

436
00:42:22,420 --> 00:42:24,960
Sed avinoj ne estas la ĉefa afero.

437
00:42:26,300 --> 00:42:27,720
La ĉefa afero estas la vivo.

438
00:42:28,240 --> 00:42:30,320
Novaj tempoj estas novaj reguloj.

439
00:42:36,120 --> 00:42:39,240
Se mi lasos min plani novan komercon.

440
00:42:40,060 --> 00:42:41,820
Vi povas fari ĝin.

441
00:42:58,700 --> 00:43:02,780
Simono! Paĉjo! Paĉjo! Paĉjo! Simono!

442
00:43:03,800 --> 00:43:06,480
Paĉjo! Sivano!

443
00:43:08,070 --> 00:43:10,750
Surterigita. Nu, ni iru.

444
00:43:13,530 --> 00:43:14,970
Dankon, paĉjo.

445
00:43:16,250 --> 00:43:20,630
Mi foriros por iom da tempo. Forgesu pri la fratoj.

446
00:43:23,910 --> 00:43:26,710
Mi revenas por vi.

447
00:43:31,490 --> 00:43:34,210
Duan, li paŝis miliardo kaj duono
dolaroj en la kripto.

448
00:43:34,770 --> 00:43:39,070
Loko de la servilo estas konata. KAJ
Ni havas Cryptotosdok. Sed en cifereca

449
00:43:39,070 --> 00:43:40,110
Alveni al stokado estas malfacila.

450
00:43:40,430 --> 00:43:43,450
Daimon en ŝirmejo. Ĝuste nun aviadilo
okupata.

451
00:43:46,450 --> 00:43:47,690
La ŝirmejo estas bona.

452
00:43:48,570 --> 00:43:50,010
Estas multaj memoroj tie.

453
00:43:50,490 --> 00:43:52,750
Mi scias, ke vi estas laca, sed mi kunigos vin.

454
00:44:06,640 --> 00:44:07,680
Ĉu vi volas iom da kafo?

455
00:44:07,980 --> 00:44:10,240
Kuriĝu. Ŝajnas, ke mi estas laca.

456
00:44:11,800 --> 00:44:15,400
Li ne pensis mortigi min.

457
00:44:16,580 --> 00:44:20,860
Tiam vi povas havi mian parton.

458
00:44:21,900 --> 00:44:24,180
Kiel ni povas, baptopatrino?

459
00:44:24,840 --> 00:44:29,400
Mi jam estas maljuna. Mi ne estas nova.

460
00:44:31,640 --> 00:44:33,520
Ĉu ne?

461
00:44:34,270 --> 00:44:37,110
Kial vi nomis min Trump-karto?

462
00:44:45,390 --> 00:44:46,550
Gazlaiteite.

463
00:44:48,370 --> 00:44:49,530
Gaso kio?

464
00:44:51,530 --> 00:44:53,770
Nu, provu, mi mortigos vin.

465
00:44:56,590 --> 00:44:58,770
Ĉu vi pensas, ke vi ne vidis lin?

466
00:44:59,190 --> 00:45:03,090
Ne sufiĉe bona? Pensu pri mi
Ĉu vi bezonas medicinan helpon?

467
00:45:03,680 --> 00:45:05,060
Ne, vi estas bona.

468
00:45:05,760 --> 00:45:07,460
Kaj vi ne bezonas vartistinon.

469
00:45:09,660 --> 00:45:14,320
Kiam la klingo estas en via mano, vi ne povas heziti.

470
00:45:15,640 --> 00:45:18,120
Ni devas agi.

471
00:45:23,480 --> 00:45:25,560
Alie, ĝi skuas vin malforta.

472
00:45:27,820 --> 00:45:32,260
Kial do ĉiuj laboras tie kaj mi estas ĉi tie?
Ĉu mi povas havigi al vi kafon?

473
00:45:32,910 --> 00:45:34,610
Kion vi volas? Uh, jes.

474
00:45:35,490 --> 00:45:36,550
Mi vere faras.

475
00:45:46,190 --> 00:45:48,490
Sed mi bezonas vin ĉi tie.

476
00:45:49,350 --> 00:45:51,010
Mi bezonas partneron.

477
00:45:54,290 --> 00:45:55,550
Ĉi tio estas ordono.

478
00:45:59,830 --> 00:46:01,010
Do certe.

479
00:46:05,630 --> 00:46:06,630
Bro,

480
00:46:07,110 --> 00:46:09,750
Se Finnie konservus 3k, li estus
ŝarĝita.

481
00:46:10,010 --> 00:46:11,430
Mi vere volis mortigi min.

482
00:46:19,670 --> 00:46:25,090
Kio estas bongusta? Ĝi estas simpla
Nudelo de kokido. Ne estas facile kuiri.

483
00:46:27,450 --> 00:46:32,950
Kiam mi estis viaj jaroj, ĉio pri kio mi pensis
Kiel pluvivi.

484
00:46:37,180 --> 00:46:40,960
Mi envias vin infanoj. Vi havas sonĝojn.

485
00:46:41,340 --> 00:46:43,280
Kaj vi sonĝas pri ili.

486
00:46:44,420 --> 00:46:47,620
Mi nur volas vivi en paco kaj paco
viaj fratoj.

487
00:46:47,820 --> 00:46:49,140
Ne kiel nun.

488
00:46:50,480 --> 00:46:57,100
Ĉiuj ĉi tiuj jaroj, helpante min, vi senigis
atenton de siaj fratoj.

489
00:46:57,860 --> 00:47:01,000
De tre juna aĝo, li defendis min.

490
00:47:01,840 --> 00:47:04,760
Kiam ili venenis mian rubon,

491
00:47:05,540 --> 00:47:10,640
Mi certe ne povus pluvivi sen vi.

492
00:47:10,980 --> 00:47:16,020
Kaj malofte vi subtenis nian vivon
Ŝirmitaj, kaj sen vi ni estus malsataj.

493
00:47:23,940 --> 00:47:26,780
Manĝu la mian, se vi malsatas.

494
00:47:31,600 --> 00:47:34,800
El ĉiuj knaboj, vi estas la plej kara por mi.

495
00:47:35,080 --> 00:47:37,640
Ĉar vi estas kiel mi.

496
00:47:38,980 --> 00:47:40,260
Rudro pli similas.

497
00:47:43,320 --> 00:47:46,280
Ĉu vi pensas tiel? Tiam ĝi estas tre danĝera.

498
00:47:53,780 --> 00:47:56,540
Yaichko kaj Toho. Jes? Dato finiĝis.

499
00:47:56,840 --> 00:47:57,960
Vestu vin kaj E.

500
00:47:58,760 --> 00:48:01,160
Pudingo. Vestu vin kaj B.

501
00:48:04,600 --> 00:48:05,620
Pulpo sur A.

502
00:48:14,640 --> 00:48:21,080
Lastatempe, io estas malĝusta, do
Ankoraŭ ne venas. Povas pri mi

503
00:48:21,080 --> 00:48:22,120
Atentu.

504
00:48:47,310 --> 00:48:48,930
Helpu! Helpu!

505
00:48:50,850 --> 00:48:51,850
Helpu!

506
00:48:54,350 --> 00:48:56,990
He, reiru al la aŭto, voku la policanon.

507
00:48:59,630 --> 00:49:00,930
Mi estas policano.

508
00:49:04,850 --> 00:49:06,810
Hej, falu!

509
00:49:07,270 --> 00:49:08,270
En!

510
00:49:09,890 --> 00:49:11,830
Ĉi tio estas nenio, bela meel.

511
00:49:29,520 --> 00:49:30,520
Kaj kiu ne estas?

512
00:49:39,700 --> 00:49:40,700
Kuru.

513
00:49:48,740 --> 00:49:49,760
Hej, ni iru.

514
00:49:55,300 --> 00:49:56,300
Ni iru.

515
00:50:01,390 --> 00:50:02,390
Malkonektita.

516
00:50:05,710 --> 00:50:08,490
Ĉu vi konscias, ke vi havas gravedecon?

517
00:50:11,110 --> 00:50:14,610
Mia tasko estas protekti civitanojn. Ni devas
Venĝo en la ĝusta tempo.

518
00:50:15,530 --> 00:50:17,330
Vi havas operacian taskon.

519
00:50:17,610 --> 00:50:21,630
Kio estas la tasko? Operacio " tagmanĝo por
venkis." Pardonu, mi malsukcesis ĉion.

520
00:50:22,710 --> 00:50:23,710
Aŭskultu ĉi tie.

521
00:50:23,770 --> 00:50:27,330
Kaj por operacio, vi ne povas
malkaŝi kio ajn okazas.

522
00:50:28,440 --> 00:50:32,520
Ne malkaŝita. Li etendis manon al la ĵetono.
Mi vidus ombron kaj jen. Jes, kie ĝi estas entute

523
00:50:32,520 --> 00:50:36,660
Kadu? Ni pendas dum du semajnoj. Ne
Ĉu estas tempo komenci labori?

524
00:50:36,920 --> 00:50:37,920
Ni jam laboras.

525
00:50:46,940 --> 00:50:48,160
Nur du semajnoj.

526
00:50:48,640 --> 00:50:50,860
Ĉu vi scias, kian estas la plej longa gvatado ni havas
estis?

527
00:50:52,780 --> 00:50:53,960
Kvin monatoj.

528
00:51:00,500 --> 00:51:02,620
mi scias. Nur ok.

529
00:51:02,920 --> 00:51:04,120
Do?

530
00:51:06,160 --> 00:51:07,240
Kio do?

531
00:51:07,480 --> 00:51:11,340
Mia patro mortis pro vi kaj drogkomercisto
Li kuris.

532
00:51:12,260 --> 00:51:15,800
Kaj vi scias, ke mi antaŭe estas tutaĵo
Ĉu vi vidis jaron?

533
00:51:34,090 --> 00:51:35,090
Jes, ĉio estas de mi.

534
00:51:37,130 --> 00:51:41,950
Mi... ĉu vi scias, kion mi faris tiam?

535
00:51:42,270 --> 00:51:43,870
Same kiel vi.

536
00:51:47,070 --> 00:51:48,630
Kia dolĉa knabino.

537
00:51:49,610 --> 00:51:50,750
Ĉu vi volas vezikojn?

538
00:51:52,050 --> 00:51:53,730
Ĉu vi volas ĝin aŭ ne? Jes.

539
00:51:54,390 --> 00:51:57,030
Ni ludu en la kamioneto. Estas tunoj da ludiloj.

540
00:51:57,310 --> 00:51:58,310
Venu kun mi.

541
00:52:09,450 --> 00:52:12,590
Kion vi bezonas? Lasu la bebon iri. Reiru. Vi
KIU?

542
00:52:12,870 --> 00:52:13,890
Lasu la bebon iri.

543
00:52:16,150 --> 00:52:17,930
Nu, atendu.

544
00:52:18,410 --> 00:52:22,170
Kio estas saĝa? Li diris resti.
Montru al vi la simbolon.

545
00:52:22,410 --> 00:52:24,390
Mi finfine malfruos. Police, budo.

546
00:52:52,680 --> 00:52:54,840
Mia neglektemo mortigis vian patron.

547
00:53:01,620 --> 00:53:04,340
Sed vi savis la bebon.

548
00:53:04,960 --> 00:53:05,960
Ne.

549
00:53:07,620 --> 00:53:10,060
Ne malmuntu, ili forkuris.

550
00:53:13,580 --> 00:53:16,400
Ĉu ili finfine trovis ĝin?

551
00:53:18,760 --> 00:53:20,260
Mi ne scias.

552
00:53:32,840 --> 00:53:37,280
Kiel policanoj, ni devas esti
racia, disciplinita,

553
00:53:37,420 --> 00:53:39,200
Prezentisto.

554
00:53:42,980 --> 00:53:48,440
Pli bone estas bedaŭri ol malpravi
Nun.

555
00:53:50,160 --> 00:53:52,700
Ĉar ĉi tio estas nia devo.

556
00:54:44,970 --> 00:54:47,390
Eble mi rimarkis ombron. Strata merkato
Bausi.

557
00:54:47,630 --> 00:54:50,430
Li estas en blua jako, griza pantalono,
bruna bereto.

558
00:54:50,890 --> 00:54:52,390
Eble kun okulvitroj. Sep.

559
00:54:52,990 --> 00:54:54,630
Ŝanĝu viajn vestaĵojn. Ni identigos.

560
00:54:57,570 --> 00:54:59,430
Atentu, ĉiuj estas pretaj.

561
00:54:59,670 --> 00:55:01,850
Li rimarkis ombron. Ni rigardas malantaŭ la placo.

562
00:55:02,790 --> 00:55:04,250
Taĉmento de belaj homoj survoje.

563
00:55:05,450 --> 00:55:09,290
Alpako, glumarko en cent. Yaichko, tofuo,
odori. Bonŝanca, Chris, Suda. Pudingo,

564
00:55:09,350 --> 00:55:12,190
Libro, Norda. Ombro, eble vi jam estas
vidis.

565
00:55:12,410 --> 00:55:13,830
Ĉiuj kiel li memoras ĉiujn.

566
00:55:14,780 --> 00:55:17,720
Li estos suspektita pri kunlaboro. Restu
Malproksime.

567
00:55:19,760 --> 00:55:20,760
Rozo.

568
00:55:23,400 --> 00:55:26,180
Vi devas identigi ĝin de proksime.

569
00:55:27,240 --> 00:55:28,900
Li certe ne vidis vin.

570
00:55:30,760 --> 00:55:34,480
Mi celas uzi plej multe
Dungitoj ne rifuzeblaj.

571
00:55:34,780 --> 00:55:36,760
Prefere tiujn, kiujn ili ne vidis.

572
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
Kunfandi.

573
00:56:01,680 --> 00:56:02,680
Prenu vian tempon.

574
00:56:03,220 --> 00:56:04,540
Konservu vian distancon.

575
00:56:07,360 --> 00:56:10,600
Hunda kapo kaŭzas trans. Malligo
Belaj homoj sur la sceno.

576
00:56:11,220 --> 00:56:13,920
Alpaka, iru al fruktoŝipo
Okcidenta.

577
00:56:17,800 --> 00:56:22,480
Iru malrapide, prenu vian tempon. Nia tasko estas
Identigu la celon.

578
00:56:22,760 --> 00:56:24,720
Vi ne povas timigi la ombrojn.

579
00:56:28,040 --> 00:56:29,600
Trankvila, malstreĉita.

580
00:56:30,220 --> 00:56:31,900
Li estas profesiulo. Vi ne povas erari.

581
00:56:37,360 --> 00:56:38,920
Glumarko. Orienta elirejo.

582
00:56:39,440 --> 00:56:41,180
Ulka, kiel CAD. Komprenita.

583
00:56:46,920 --> 00:56:49,140
Pudin, restu malantaŭa. Turnu vin.

584
00:56:50,540 --> 00:56:52,880
Alpaka, ĉu vi vidas lian vizaĝon?

585
00:56:54,620 --> 00:56:58,840
Ne, mi ne povas vidi. Kaŝita sub kovrilo. Mi ne povas
Sciu.

586
00:57:05,130 --> 00:57:06,710
Ni povas vidi lian vizaĝon.

587
00:57:13,210 --> 00:57:15,450
Ilchha, Ombro, eble mi vidis vin interne
FOYER.

588
00:57:16,230 --> 00:57:17,570
Ne turnu vin.

589
00:57:27,050 --> 00:57:28,250
Ho, bone farita.

590
00:57:28,630 --> 00:57:29,790
Rozo, via elirejo.

591
00:57:40,759 --> 00:57:43,880
Zorgeme. Mi alproksimiĝos.

592
00:57:48,980 --> 00:57:51,120
Rozo, vi ĉagreniĝos.

593
00:57:51,320 --> 00:57:52,900
Mi scias, ke estas ideo.

594
00:58:27,690 --> 00:58:28,690
Ĉi tiu estas li.

595
00:58:28,870 --> 00:58:29,870
Mi identigis min.

596
00:58:30,730 --> 00:58:31,750
Manoj malsupren.

597
00:58:39,990 --> 00:58:41,890
Ne movu la fotilon.

598
00:58:58,640 --> 00:59:04,120
Atentu ĉiuj, la ombro estis identigita. Malligo
Belaj viroj ŝanĝiĝas kaj atendas komandon.

599
00:59:04,800 --> 00:59:06,260
Knaboj, ĉio bone farita.

600
00:59:08,560 --> 00:59:13,520
La celo estas identigita, la celo estas identigita. Ĉiuj
Dungitoj konservas distancon de tri

601
00:59:14,280 --> 00:59:16,380
Denove, mi ne traktas la celon.

602
00:59:16,620 --> 00:59:18,800
Notu iujn ajn sirenojn.

603
00:59:23,820 --> 00:59:25,760
La celo eniris la blindan punkton.

604
00:59:28,540 --> 00:59:29,700
La sorto malaperis.

605
00:59:31,040 --> 00:59:32,060
La glumarko malantaŭ ĝi.

606
00:59:33,820 --> 00:59:35,260
Ĝi ne estas tiom proksima.

607
00:59:36,760 --> 00:59:37,960
La bastardo ne foriros.

608
00:59:40,600 --> 00:59:42,420
La tago iras al Konda Chancin.

609
00:59:44,200 --> 00:59:45,840
La loĝejoj ene estas konektitaj.

610
01:00:03,440 --> 01:00:08,220
Ombro en la kazo, unua eniro. Tie
Neniuj fotiloj interne. Ni perdos lian pruvon.

611
01:00:08,280 --> 01:00:12,860
Haltu. Mi estas tro malproksime.
Bela, kopio. Mi ne sukcesos.

612
01:00:13,600 --> 01:00:14,479
Kaj vi algluiĝas?

613
01:00:14,480 --> 01:00:15,480
Yaichko kaj?

614
01:00:15,700 --> 01:00:16,700
Poto.

615
01:00:16,860 --> 01:00:17,860
Konata.

616
01:00:20,400 --> 01:00:21,640
Mi estas interne.

617
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
Supra etaĝo.

618
01:01:57,520 --> 01:01:58,700
Kio vi estas?

619
01:01:59,100 --> 01:02:00,100
Ĉu vi aŭdis min?

620
01:02:00,360 --> 01:02:03,540
Kio? Ĉu iras al rendevuo? Mia amiko estas vi
vidis.

621
01:02:09,820 --> 01:02:10,820
Kie vi estas?

622
01:02:12,360 --> 01:02:14,180
Mi forgesis ion.

623
01:02:14,580 --> 01:02:15,580
Foriru de ĉi tie.

624
01:02:33,220 --> 01:02:34,220
Malgajninto, ĉu?

625
01:02:34,570 --> 01:02:37,110
Mi sciis, ke Sergey perdus kun ĉi tiuj
Aŭdiloj.

626
01:02:37,670 --> 01:02:39,250
Kaj iru jam, ĉu ne?

627
01:02:41,170 --> 01:02:45,170
Ĉu kompreni? Ili kreskas kaj ne obeas. Ĉiuj
Farita kontraŭ.

628
01:02:48,490 --> 01:02:52,110
Jes, ili kreskas kaj tiam ili jam scias pli.

629
01:02:52,830 --> 01:02:54,670
Kio estas ĉi tie por fari la patron?

630
01:02:54,990 --> 01:02:56,110
Kiel malfermita vi estas.

631
01:02:56,350 --> 01:02:59,790
Sed vi ne faros, ili komencos kaŝi ĉion de
de vi.

632
01:03:07,340 --> 01:03:10,100
Kaj onklino diris, ke via koĉero aspektas
Alpaku.

633
01:03:10,440 --> 01:03:12,340
Tial vi kaŝas ŝin de mi. De kiu?

634
01:03:13,620 --> 01:03:14,640
Via kokolo.

635
01:03:15,000 --> 01:03:18,040
Kaj kio estas malbona kun la alpalo? La ĉefa afero estas por mi
ke.

636
01:03:18,880 --> 01:03:20,720
Li estas pli bela ol vi.

637
01:03:21,600 --> 01:03:22,600
Fr.

638
01:03:22,900 --> 01:03:24,320
Denove, mi aĉetis putron.

639
01:03:24,880 --> 01:03:26,960
Ne estis kulmino? Mi trovis fotilon.

640
01:03:27,700 --> 01:03:29,460
En la stomako ili estas la samaj.

641
01:03:29,860 --> 01:03:30,860
Ĉu vi?

642
01:03:35,820 --> 01:03:39,880
Pade sur bazoj. Roger tion. Ni demetis niajn vizaĝojn
Ombroj sur fotilo.

643
01:03:41,400 --> 01:03:42,880
Kial vi kraĉas?

644
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
Estas purigisto. Ĉio estas en ordo.

645
01:03:47,460 --> 01:03:50,540
Mi esperas, ke vi eliros por la riĉuloj
ulo.

646
01:03:51,320 --> 01:03:54,960
Nu, kial estas la riĉa patro
Novedzinoj?

647
01:03:55,380 --> 01:03:58,000
Aŭ eble ili ŝatos ĝin en mi?

648
01:03:58,540 --> 01:04:03,880
Aŭ eble vi pensos pri vi mem
Ĉu ĉesi manĝi putron? Mi estas por vi

649
01:04:03,880 --> 01:04:05,730
Konservu. Ĝi komenciĝis.

650
01:04:09,270 --> 01:04:10,270
Adiaŭ.

651
01:04:19,390 --> 01:04:23,230
Kiu el vi kuras tiel? Ne via komerco.

652
01:04:23,790 --> 01:04:24,910
Provu vian karakteron.

653
01:04:25,310 --> 01:04:26,710
Kion li trovis en vi?

654
01:04:28,430 --> 01:04:29,490
Du -te, du -te.

655
01:04:30,990 --> 01:04:32,570
La karaktero estas mirinda.

656
01:04:33,130 --> 01:04:34,190
Kio nun?

657
01:04:34,510 --> 01:04:36,430
Ludu ludi ludi. Ĉi tio ne eblas.

658
01:04:36,710 --> 01:04:39,670
Kio pri vi? Eble ni ne venos?

659
01:04:40,870 --> 01:04:42,530
Ĉu vi ŝercas?

660
01:04:42,790 --> 01:04:45,070
Vi estas tiel ĝena.

661
01:04:48,870 --> 01:04:51,870
Aĉeti, ho, tranceristo?

662
01:05:03,150 --> 01:05:04,950
La polico kviete fermas la pordon.

663
01:05:05,890 --> 01:05:07,690
Fermu la pordon, ni estas ĉi tie por labori.

664
01:05:13,670 --> 01:05:14,670
Oka etaĝo.

665
01:05:32,910 --> 01:05:39,890
802. Hura! La Beko loĝas en la Chancin de apartamentoj.
Konstruaĵo C, unua enirejo. Konfirmita.

666
01:06:11,520 --> 01:06:12,520
Prenu ĝin.

667
01:06:31,260 --> 01:06:32,840
Kia sono?

668
01:06:33,360 --> 01:06:35,740
Li klakas sur la korboj. Ĉu ĝi estas hokeo?

669
01:06:47,630 --> 01:06:48,630
Kaj li ne decidis.

670
01:06:48,710 --> 01:06:49,710
Ne mirinde ĝi ŝiris.

671
01:06:55,150 --> 01:06:56,150
Stranga.

672
01:06:56,370 --> 01:06:57,430
Ili ĉiuj eraras.

673
01:07:24,040 --> 01:07:28,700
En la pasinteco, la ombro ĉiam malaperis poste
Ĉiu interkonsento kaj kuŝas ĉe la fundo.

674
01:07:29,280 --> 01:07:35,740
Li estas viro de principo. Sed ĉi-foje li
Mi malobeis liajn regulojn. Kio okazis?

675
01:07:36,340 --> 01:07:41,720
Se mi ne eraras, tiam ni diru, uh, ni
timigis lin.

676
01:07:42,180 --> 01:07:45,500
Sed por ne ludi, ni ludos ĉe ĝi.

677
01:07:53,770 --> 01:07:55,610
Ĉu vi decidis ne aĉeti putran?

678
01:07:55,890 --> 01:07:57,190
Ve!

679
01:08:00,510 --> 01:08:03,430
Kiom? Kaj sepdek.

680
01:08:04,170 --> 01:08:09,010
Bruna. Ha, sensencaĵo. Dudek cendoj.
Nun ĉio fariĝas pli multekosta.

681
01:08:09,470 --> 01:08:11,490
Ĝi estas ĉi tie. Dankon.

682
01:08:13,070 --> 01:08:15,650
Hej, kaj estas pli malmultekostaj.

683
01:08:16,090 --> 01:08:19,050
Vidu? Ĉio estis malbona tie.

684
01:08:21,370 --> 01:08:27,630
Ne, mi parolas pri fiŝplado. Ĝi estas malmultekosta.
Ĝuste. Ĝuste. Jen

685
01:08:27,630 --> 01:08:30,109
La patro de la posedanto estas bona homo.

686
01:08:31,470 --> 01:08:32,469
10 dolaroj.

687
01:08:32,470 --> 01:08:36,609
Bedaŭrinde, li mortis subite.

688
01:08:37,069 --> 01:08:39,590
Koratako. Ne, astmo.

689
01:08:42,899 --> 01:08:48,520
Via filino estas plenkreskulo. Ĉu mi volas iri? Ah, mi
Ludita. Ŝia panjo ĵetis min.

690
01:08:49,260 --> 01:08:50,960
Tiam li mortis, vundita.

691
01:08:51,220 --> 01:08:52,740
La filino translokiĝis kun mi.

692
01:08:54,439 --> 01:08:55,439
Jes, dankon.

693
01:08:56,819 --> 01:08:57,899
Saluton. Saluton.

694
01:08:58,120 --> 01:08:59,120
Kion vi faras?

695
01:08:59,420 --> 01:09:00,680
Ĉu vi volas akiri kazinon?

696
01:09:01,720 --> 01:09:03,560
Ĉu vi ne vivas per fiŝoj? Donu al mi karpon.

697
01:09:05,319 --> 01:09:06,779
Vidu kian maizon mi havas.

698
01:09:07,220 --> 01:09:10,920
En sia junaĝo, li ludis multajn kartojn. mi volis
Fariĝu la dio de hazardludantoj.

699
01:09:11,149 --> 01:09:13,750
Mi ne sciis, ke tio okazas nur en filmoj.

700
01:09:14,649 --> 01:09:19,810
Mi pensis, ke vi ricevis maizon el pafilo.
Mi neniam prenis ĝin en miaj manoj.

701
01:09:20,170 --> 01:09:22,490
Sed unu el la ofertoj de infanoj en la kuirejo
Mahal.

702
01:09:23,930 --> 01:09:25,649
Lasu min trakti vin per io.

703
01:09:26,229 --> 01:09:27,229
Eniru.

704
01:09:27,510 --> 01:09:28,550
Turniĝu ĉirkaŭ Stoparik.

705
01:09:29,470 --> 01:09:30,790
Estas amuza.

706
01:09:31,250 --> 01:09:34,710
Mi antaŭe estis kuiristo mem. Mia instruisto en
Hangzhou.

707
01:09:34,950 --> 01:09:38,609
Mi kuiras unu el ĉi tiuj fiŝoj inundita. Kiel
Kiel hodiaŭ?

708
01:09:42,240 --> 01:09:47,560
Eble. Mi havas nur unu botelon
Ĉilia vino. Fiŝo ĝuste.

709
01:09:48,720 --> 01:09:50,080
Vi estas vino, fiŝo de mi.

710
01:09:54,220 --> 01:09:55,380
Venu. Havu sidlokon.

711
01:09:55,880 --> 01:09:57,400
Mi malvarmigos.

712
01:10:04,880 --> 01:10:06,300
Kion ĝi faras?

713
01:10:06,760 --> 01:10:07,760
Kion ĝi faras?

714
01:10:08,080 --> 01:10:10,580
Kontrolu la polvon sur la bretoj se ili havas multe da tempo
En.

715
01:10:11,980 --> 01:10:16,600
Ne kaŝu. Lasu viajn gastojn
La kuirejo ĉio funkcias. Montru kion vi povas.

716
01:10:20,100 --> 01:10:21,100
Kompleta.

717
01:10:23,000 --> 01:10:24,960
Ĉu vi longe laboris ĉe kuiristo?

718
01:10:25,200 --> 01:10:26,540
Pli ol dek jaroj.

719
01:10:27,580 --> 01:10:29,320
Kaj ĉi tio estas via tranĉilo?

720
01:10:48,680 --> 01:10:53,100
Kaj vi estas blokita en tranĉiloj. Nur amu
Faru aferojn ĝuste.

721
01:10:54,980 --> 01:10:55,980
Ĉu estas infanoj?

722
01:10:56,960 --> 01:10:58,100
Mi estas sola.

723
01:10:58,740 --> 01:11:01,840
Maljunulo sola. Kaj ĉi tio estas hejma kuirado.

724
01:11:05,860 --> 01:11:11,320
Via filino estas inteligenta, mi rigardas. Cetere.
Kio estas tiu cikatro sur ŝia frunto?

725
01:11:19,280 --> 01:11:22,940
Jes, prenu barelon, parolu kun la gasto.
BONE.

726
01:11:24,260 --> 01:11:25,260
Iru al la necesejo.

727
01:11:26,440 --> 01:11:27,440
Smart.

728
01:11:29,700 --> 01:11:34,600
Se mi havus infanojn, mi ankaŭ havus
Li malpermesis poŝtelefonojn ĉe la tablo.

729
01:11:38,960 --> 01:11:44,740
Lanĉu pli da konvertilo. Por kiu vi studas? On
flegado. Vi poste estos flegistino

730
01:11:44,740 --> 01:11:45,740
Universala?

731
01:11:47,210 --> 01:11:49,310
Se nur en la flegejo.

732
01:11:50,730 --> 01:11:52,210
Vi estas ia animo.

733
01:11:54,790 --> 01:11:57,030
Kie vi ricevis cikatron? Ĉi tio?

734
01:12:00,150 --> 01:12:03,690
Ĉi tio en la kvina klaso mi batalis kun la aliaj
knabinoj.

735
01:12:04,530 --> 01:12:09,970
Kial vi batalis? Samklasano
ofendita. Ne povis resti for. mi

736
01:12:09,970 --> 01:12:11,050
diris la unua.

737
01:12:14,220 --> 01:12:16,940
Kaj via patro scias. Kiel li scias?

738
01:12:19,020 --> 01:12:20,020
Stranga.

739
01:12:20,640 --> 01:12:21,700
Nu, kio estas tie?

740
01:12:22,780 --> 01:12:25,560
Do kie li ricevas la cikatron?

741
01:12:27,760 --> 01:12:28,360
mi

742
01:12:28,360 --> 01:12:35,780
neniu

743
01:12:35,780 --> 01:12:37,040
Pri tio ni ne parolis.

744
01:12:37,720 --> 01:12:39,420
Eĉ panjo.

745
01:12:39,900 --> 01:12:42,720
Mi diris al neniu, same kiel mi ne diris
zorgo.

746
01:12:43,040 --> 01:12:45,780
Eĉ la instruisto diris, ke la pordo ne estas
taŭga.

747
01:12:48,900 --> 01:12:50,780
Tiam kiel vi scias?

748
01:12:56,040 --> 01:13:01,980
Post la panjo de nia panjo, de -s
Miajn ŝuldojn mi havis malamikojn.

749
01:13:03,220 --> 01:13:05,100
Mi timis pro vi.

750
01:13:08,240 --> 01:13:12,400
Fakte, mi ĉiam estis tie.

751
01:13:24,970 --> 01:13:26,530
Ĉi tiu estas la patro.

752
01:13:32,070 --> 01:13:34,130
Kial do vi ne helpis min?

753
01:13:34,630 --> 01:13:35,630
Ĉu ne helpis?

754
01:13:35,950 --> 01:13:38,630
Memoru, kion vi faris kun ili? mi
Mi timis eniri.

755
01:13:39,870 --> 01:13:41,390
Ho, venu.

756
01:13:41,650 --> 01:13:43,230
Mi restis por amiko.

757
01:13:43,590 --> 01:13:44,590
Kio? Kio?

758
01:13:44,790 --> 01:13:46,090
Vi faris murdon.

759
01:13:46,410 --> 01:13:49,930
Sufiĉe bone. Mi tuŝis tiel. Hontu min
Jen.

760
01:14:09,390 --> 01:14:10,390
Nu, kiel?

761
01:14:12,330 --> 01:14:14,790
Venu. Mia lerta knabino.

762
01:14:17,350 --> 01:14:18,610
Dankon.

763
01:14:19,310 --> 01:14:20,790
Por kio?

764
01:14:21,970 --> 01:14:24,110
Kio defendis nin.

765
01:14:31,810 --> 01:14:35,970
Iuj aferoj ne povas esti deprimitaj.

766
01:14:38,090 --> 01:14:44,150
Ĉio, kion mi povis fari kiel patro, estis
Zorgu pri vi mem.

767
01:14:45,410 --> 01:14:48,270
Mi scias, ke vi maltrankvilas pri mi.

768
01:14:49,010 --> 01:14:51,390
Kaj vi volas protekti.

769
01:14:52,850 --> 01:14:55,170
Sed mi jam plenkreskis.

770
01:14:56,310 --> 01:14:58,350
Mi estos bone.

771
01:15:02,790 --> 01:15:04,190
Tio estas certe.

772
01:15:07,950 --> 01:15:10,630
Frato, se vi forvelkas, tiam decidu min,
kion fari.

773
01:15:12,990 --> 01:15:15,830
Se ni faros, vi havos vojon reen
Ni ne faros.

774
01:15:16,110 --> 01:15:19,090
Mi nur volas fari ĉion ĝuste.

775
01:15:25,630 --> 01:15:29,270
Ili havas kontraŭmalfermon. Aspektas kiel sensilo.
Malkonekti.

776
01:15:31,830 --> 01:15:34,230
Ĉu vi trafis la datumojn pri ili?

777
01:15:41,519 --> 01:15:43,100
Respondu. Kio okazis?

778
01:15:43,340 --> 01:15:44,340
Ĉu vi forgesis ion?

779
01:15:54,540 --> 01:15:55,600
Nenio por zorgi.

780
01:15:56,400 --> 01:15:58,980
Eble mi tro pensis?

781
01:16:04,860 --> 01:16:06,480
Pensante? Pri kio temas?

782
01:16:28,330 --> 01:16:33,990
Mi komprenas, ke vi ĉiuj estas plenkreskaj nun
knabo. Kaj estas tempo por ellasi.

783
01:17:09,740 --> 01:17:14,460
Ni finu vian planon. Komprenita. Vi
Ĉu vi scias, kion vi faras?

784
01:17:19,040 --> 01:17:20,040
mi scias.

785
01:18:09,100 --> 01:18:10,100
Ĉi tio ne estas ŝtopilo.

786
01:18:10,660 --> 01:18:11,660
Koncerne?

787
01:18:12,260 --> 01:18:14,540
Io malĝusta kun la fotilo. Klare, ĉi tio ne
Tsugo.

788
01:18:19,720 --> 01:18:21,700
Van bezonas sekurkopion. Li estas en danĝero.

789
01:18:57,450 --> 01:18:59,110
Nekutima. Mi trovos alian vojon.

790
01:19:19,430 --> 01:19:22,250
He, vi ne moviĝis?

791
01:19:22,710 --> 01:19:24,850
Ne, ĉio estas trankvila.

792
01:19:30,960 --> 01:19:32,720
Vi havis vian ŝancon, Ivan.

793
01:19:37,340 --> 01:19:41,440
Ĉi tiuj uloj ne diris al Tina kia
Ili estas sekvataj.

794
01:19:43,580 --> 01:19:47,220
Ili sciis, ke ni sekvos
Tra la ombroj kaj ne tuŝi lin.

795
01:19:52,320 --> 01:19:56,220
Mia murdo kaj mia posta mizero
Tiuj permesus al Tina eskapi.

796
01:19:58,480 --> 01:20:01,260
Ĉi-foje ili malsukcesis, sed ili
Ili provos denove.

797
01:20:04,960 --> 01:20:10,600
Ĉi tio estas ŝanco ne nur por ili, sed ankaŭ por ni
Por fini ĉi tiun bandon unufoje por ĉiam.

798
01:20:10,760 --> 01:20:12,820
Por tio, neniu malfermos vin sekure.

799
01:20:16,220 --> 01:20:17,900
50 milionoj da usonaj dolaroj.

800
01:20:22,080 --> 01:20:23,080
Li konsentis.

801
01:20:27,630 --> 01:20:29,570
72 horojn poste.

802
01:20:34,550 --> 01:20:36,250
Ombro marŝis.

803
01:20:51,970 --> 01:20:54,370
La observgrupo disiĝos.

804
01:20:56,700 --> 01:20:58,900
Ĉi tiu estas la sama taksio kiel Vausin.

805
01:20:59,400 --> 01:21:01,180
Sendante foton al la observa teamo.

806
01:21:01,400 --> 01:21:04,880
Ni estas pretaj. Tuj kiam ni akiros ŝin
Loko, ni translokiĝas.

807
01:21:09,560 --> 01:21:12,960
La aŭto proksimiĝas al nia loko. Do
Kaj ili decidis.

808
01:21:14,560 --> 01:21:16,200
Io ne estas tio.

809
01:21:23,519 --> 01:21:26,120
Staru. Montru la komodon denove.

810
01:21:32,040 --> 01:21:33,580
Kial ĝi ankoraŭ estas tie?

811
01:21:37,680 --> 01:21:40,640
Ĝi ne estis deĉifrita. Ili miskomprenis.

812
01:21:43,620 --> 01:21:45,120
Montru pli proksimen denove.

813
01:21:53,130 --> 01:21:53,949
Kio estas ĉi tio?

814
01:21:53,950 --> 01:21:55,650
Ŝajne ili estis trafitaj de la aŭto.

815
01:22:33,770 --> 01:22:38,010
Rigardu, vi povas aŭdi ĝin. Tie, kiel vi povas aŭdi
Respondu.

816
01:22:38,330 --> 01:22:39,910
Averto.

817
01:22:42,210 --> 01:22:43,410
La aŭto estas en la konstruaĵo.

818
01:22:43,850 --> 01:22:45,410
Kia aŭtomobilo?

819
01:22:56,010 --> 01:22:57,190
Kia komerco?

820
01:22:57,430 --> 01:22:58,650
Sinjorino, kio okazas?

821
01:23:06,600 --> 01:23:08,220
Dupine, preparu la vizitantan sidejon.

822
01:23:08,540 --> 01:23:12,520
Manĝu. La observo validas. Sekvu
Ĉiu ombro paŝo.

823
01:23:20,160 --> 01:23:21,160
Tie.

824
01:23:23,900 --> 01:23:25,680
Iu ankoraŭ vivas.

825
01:23:26,080 --> 01:23:27,080
Formetu ĝin.

826
01:24:05,629 --> 01:24:06,830
Telefono. Spulberato.

827
01:24:07,210 --> 01:24:09,370
La ŝlosilo por se vi ne faras.
DIFERENCO.

828
01:24:09,710 --> 01:24:14,110
Ĉi tiu estas Brian. Ĉi tiuj korboj ankaŭ estas Brian.
Kontaktu la grupon. Rubo ĉifras kaj

829
01:24:14,110 --> 01:24:15,110
Kio estas tie.

830
01:24:22,770 --> 01:24:24,590
Trovu la telefonon. Mi kovros. Mi estas for.

831
01:24:32,290 --> 01:24:33,810
Kio estas ĉi tiu loko?

832
01:24:39,690 --> 01:24:42,810
Daŭrigu termika bilda gvatado. Ne
Ombra buklo.

833
01:24:54,230 --> 01:24:56,030
Kapitano, ili estas en la ŝirmejo.

834
01:25:01,050 --> 01:25:02,050
Akcepto.

835
01:25:06,040 --> 01:25:08,440
Sinjoro, eniru, ni perdis kontakton kiel
Vi povas aŭdi ricevon.

836
01:25:36,460 --> 01:25:37,480
Fratoj, pro la laboro!

837
01:26:06,600 --> 01:26:07,600
Motivo!

838
01:26:39,950 --> 01:26:43,870
Ĉu vi scias kiom da policanoj estas sur mia vosto?
200 kapoj.

839
01:26:44,670 --> 01:26:47,210
Estus fidela morto.

840
01:26:47,610 --> 01:26:52,570
Kaj fari kion? Do mi sekvas
Saluton Morono.

841
01:26:53,990 --> 01:26:58,130
Kaj en tiu tempo ni atakis ilian ĉefsidejon.

842
01:26:58,950 --> 01:27:01,570
Kaj la polico tuj elĵetis ĝin.

843
01:27:03,910 --> 01:27:08,250
Kaj tiam mi forigis la idiota idioto.

844
01:27:09,840 --> 01:27:12,580
Kaj li detranĉis la orelojn de tiu ĉi policano.

845
01:27:13,220 --> 01:27:16,040
Li estis naŭzita en la okuloj de siaj subuloj.

846
01:27:19,720 --> 01:27:21,300
Ĝuste nun.

847
01:27:21,840 --> 01:27:26,420
Unue vi devas kompreni, ke vi kapablas
Kiel ekzemple.

848
01:27:28,100 --> 01:27:33,340
Vi jam estas granda knabo. Vi scias kio
Ĉu vi faris ĝin?

849
01:27:34,980 --> 01:27:37,100
Kio, magra?

850
01:27:37,740 --> 01:27:38,820
Motivo!

851
01:27:51,920 --> 01:27:54,900
La ĉefaj kanaloj estis inunditaj. Trovu
Satelita telefono.

852
01:27:55,120 --> 01:27:56,600
Ni foriros por iom da tempo.

853
01:28:28,880 --> 01:28:30,060
Mortigi kiom ajn.

854
01:28:59,620 --> 01:29:02,240
Ombra martelo estas brajlo. Jes, kaj Sudoku.

855
01:29:03,620 --> 01:29:04,620
Donu ĝin al Van.

856
01:29:55,180 --> 01:29:57,420
Kio diable? Kial la policanoj tiel rapidas?
Ĉu vi estas tie?

857
01:30:23,760 --> 01:30:24,760
Daŭrigota...

858
01:31:16,230 --> 01:31:20,810
Ĝi ne funkciis. Vi havis vian ŝancon, Ivan.

859
01:31:21,030 --> 01:31:25,410
Ĉu vi pensis, kio okazos al la maljunulo se
Ĉu ili arestas nin?

860
01:31:26,590 --> 01:31:30,330
Neniu kulpas. Nur malbonŝanca
Ĝi okazas.

861
01:31:32,430 --> 01:31:34,750
Simon elpensis tion? Ho, ne.

862
01:31:48,240 --> 01:31:50,660
Vi ankoraŭ pensas, ke ni estas malsamaj.

863
01:31:54,500 --> 01:31:56,000
Hej, kion vi faras?

864
01:31:56,260 --> 01:31:58,700
Vi ne komprenas kiom danĝera ĝi estas.

865
01:32:09,380 --> 01:32:11,280
Foriru, tio ne estis la plano!

866
01:32:16,650 --> 01:32:21,470
La maljunulo devas morti ĉi tie por vi
la samaj benoj. Foriru, tio ne estis la plano!

867
01:32:25,050 --> 01:32:27,450
Ne, tio estis mia plano.

868
01:32:31,430 --> 01:32:34,270
Mi helpas vin lastan fojon.

869
01:32:35,810 --> 01:32:37,570
Kiu? Mi, aŭ kio?

870
01:32:37,970 --> 01:32:39,010
Caro, bone, jen sur mi.

871
01:32:39,270 --> 01:32:43,430
Se estas eraro, mia tasko estas ĉio
por korekti ĝin. Mi ne havas elekton.

872
01:32:46,250 --> 01:32:49,090
Mi aranĝos dignan finon.

873
01:32:50,050 --> 01:32:51,050
Navigu!

874
01:32:53,670 --> 01:32:56,690
Via vivo finiĝos ĉi tie.

875
01:34:18,160 --> 01:34:19,160
En pozicio.

876
01:35:42,670 --> 01:35:43,690
Kaj ni estas la lupo.

877
01:35:46,150 --> 01:35:48,450
Li estas nia patro.

878
01:35:50,870 --> 01:35:57,770
En la venonta vivo mi esperas esti

879
01:35:57,770 --> 01:35:59,370
Via biologia filo.

880
01:36:50,370 --> 01:36:52,490
Lasu! Vi estos pli malbona!

881
01:36:54,550 --> 01:36:56,150
Ĥano por vi, mi respondas!

882
01:37:04,070 --> 01:37:07,270
Helpu iliajn familiojn. Ne lasu ĝin iri per si mem.

883
01:37:09,370 --> 01:37:10,370
Jes, sinjoro.

884
01:37:27,790 --> 01:37:28,790
Mi pensas, estas mi.

885
01:37:30,950 --> 01:37:33,610
Ni pensas kiel roboto. Kion ni scias?

886
01:37:34,770 --> 01:37:37,350
La kapitano raportis grandan eksplodon en la
ŝirmejon.

887
01:37:37,650 --> 01:37:38,429
Ĉu ombro?

888
01:37:38,430 --> 01:37:40,610
Ne konate, sed ni identigis la militistojn.

889
01:37:40,810 --> 01:37:46,050
Ŝajne, ili estas privata sekureca firmao por
precipe altvaloraj klientoj. Sed ankaŭ ili estas

890
01:37:46,050 --> 01:37:49,050
Solduloj. Prenante danĝeran komercon de
Darkelba.

891
01:37:49,710 --> 01:37:52,750
Albank kontaktis materialan indicon. Baldaŭ ĉe
Ni estos rezultoj.

892
01:37:57,309 --> 01:37:58,670
Ĉi tiu estas Gordon Dee.

893
01:38:00,490 --> 01:38:05,850
Kial estas stokitaj 10 miliardoj ganger
Polica servilo? Sen malĉifra ŝlosilo

894
01:38:05,850 --> 01:38:10,470
Nur parigita, cifereca pruvo.
Aliro nur per cifereca ŝlosilo.

895
01:38:10,690 --> 01:38:13,690
Kaj jen 12 stultaj pasvortoj
precizeco.

896
01:38:14,930 --> 01:38:16,190
Ili estis ĉi tie.

897
01:38:18,990 --> 01:38:22,890
Panjo, ni mem. (Viro) Atentu.

898
01:38:25,130 --> 01:38:30,410
Ni estis informitaj pri la rabo. La ŝtelistoj ĝuste
Maldekstre. Kvar viroj en siaj fruaj dudekaj.

899
01:38:30,890 --> 01:38:33,150
Ĉi tiuj estis tiuj specialaj fortoj.

900
01:38:33,870 --> 01:38:39,130
Ili malŝaltis la potencon por ke ni ne faru
Ili sukcesis malproksime malkonekti la retpiraton. Al

901
01:38:39,130 --> 01:38:42,310
La servilo bezonas lokan reton proksime.
Kio signifas?

902
01:38:43,370 --> 01:38:45,110
La retpirato estis ĝuste ĉi tie.

903
01:38:55,690 --> 01:38:56,690
Mi eraris.

904
01:38:58,070 --> 01:38:59,650
Kion ili faris malbone?

905
01:39:00,550 --> 01:39:01,870
La maljunulo iris preni.

906
01:39:02,510 --> 01:39:04,210
Kiel idioto.

907
01:39:05,110 --> 01:39:06,530
La policanoj atingis lin.

908
01:39:10,170 --> 01:39:12,210
La domo de tiu ĉapo estis tro pura.

909
01:39:12,470 --> 01:39:14,590
Eĉ ne estis enkursigilo, ne okazanta.

910
01:39:15,470 --> 01:39:17,470
La maljunulo devus esti rimarkinta lin.

911
01:39:18,150 --> 01:39:19,950
Sed li ankoraŭ ludis kun ili.

912
01:39:20,670 --> 01:39:22,130
Kion vi volas diri?

913
01:39:25,740 --> 01:39:30,820
Mi pensas, ke li provis preni la policanojn
sur nia spuro.

914
01:39:31,980 --> 01:39:33,360
Ĉu la aŭto estas plaŭdo?

915
01:39:36,880 --> 01:39:42,340
Li ne estas tiel nobla. Li estas plej
Ruza, senkompata.

916
01:39:44,660 --> 01:39:45,540
KAJ...

917
01:39:45,540 --> 01:39:52,500
Li estas nia

918
01:39:52,500 --> 01:39:54,280
patro. Li estas nia patro.

919
01:39:59,340 --> 01:40:00,299
Estas vi.

920
01:40:00,300 --> 01:40:02,220
Kunigu vin. Unue, iru.

921
01:40:02,460 --> 01:40:03,940
Kaj tiam li ploras.

922
01:40:35,500 --> 01:40:40,160
Mi perdis la aŭton de la Specialaj Fortoj en la blindulo
areo. Plej verŝajne, ili kuros hodiaŭ.

923
01:40:40,540 --> 01:40:42,540
Spuri ĉiujn vojaĝojn kaj forirojn.

924
01:40:43,300 --> 01:40:45,320
Por ĉiuj? Ĝi bezonas tempon.

925
01:40:45,580 --> 01:40:46,580
Ni ne havas tempon.

926
01:40:46,880 --> 01:40:47,880
Kion ni faru?

927
01:40:49,540 --> 01:40:50,580
Ŝaltu la spicojn.

928
01:40:51,240 --> 01:40:53,540
Analizaj teamaj kapabloj.
Manĝu.

929
01:40:54,700 --> 01:41:00,020
Li analizu ilian manskribon
la ŝtelistoj. Surbaze de ĉi tiu kaj antaŭa

930
01:41:00,020 --> 01:41:01,020
agoj.

931
01:41:01,340 --> 01:41:03,000
Eble... sinjorino.

932
01:41:06,960 --> 01:41:12,120
La aŭto de la krimuloj malaperis tra la kalkado
Karmo. Tri-kilometra radiuso

933
01:41:12,120 --> 01:41:18,980
Griza kamioneto estis malkovrita. 67% da ŝanco
nivelo. 82% da ŝanco

934
01:41:18,980 --> 01:41:24,480
Ili foriros al Win Palais. Venki. Ĉu denove veni? mi
petis studi, ne ripeti la malnovan

935
01:41:24,480 --> 01:41:25,480
Respondoj.

936
01:41:25,980 --> 01:41:29,400
Ne moviĝu, manoj malantaŭ la kapo, levu la ŝultrojn!
Ĵetu tranĉilon!

937
01:41:29,700 --> 01:41:30,700
Lumoj!

938
01:41:31,880 --> 01:41:32,599
Ĵetu tranĉilon!

939
01:41:32,600 --> 01:41:34,720
Venu! Ĵetu tranĉilon! Venu, venu, venu!

940
01:41:35,000 --> 01:41:36,000
Rapide!

941
01:41:42,840 --> 01:41:43,840
Dekano!

942
01:41:44,580 --> 01:41:45,580
Dekano!

943
01:41:47,540 --> 01:41:49,460
La mono ankoraŭ vivas! Li vivas!

944
01:41:50,140 --> 01:41:52,200
Surgenue! Manoj malantaŭ via kapo!

945
01:41:52,600 --> 01:41:54,060
Manoj malantaŭ via kapo! Surgenuiĝu!

946
01:42:14,890 --> 01:42:15,970
Movu! Surgenue!

947
01:42:16,270 --> 01:42:17,470
Staru! Surgenue!

948
01:42:17,730 --> 01:42:18,730
Surgenue!

949
01:42:23,010 --> 01:42:24,410
Uin Bellas.

950
01:42:27,770 --> 01:42:32,070
Prenu min tien. Vi ankoraŭ ne vidis lin
Unu el ni.

951
01:42:32,450 --> 01:42:34,150
Mi perfidos ŝin.

952
01:42:39,340 --> 01:42:42,320
Spice trovis similan aŭton ĉe la enirejo
de la aŭtovojo.

953
01:42:42,640 --> 01:42:43,960
Suspektindaj personecoj.

954
01:42:44,300 --> 01:42:50,920
Ne, ilia numero. Winn, ekspozicio de pentraĵoj,
Ili estas resenditaj al Parizo morgaŭ. En la listo

955
01:42:50,920 --> 01:42:52,820
Ses homoj aldonis personaron.

956
01:42:53,280 --> 01:42:56,580
En la nokto de la plej nova Winn-rabo
La bildoj flugis.

957
01:43:21,100 --> 01:43:22,340
Gopoj, konstruaĵoj, Plano B.

958
01:43:52,270 --> 01:43:57,970
Mi estas kapo. La celo de I. eblas en la lavejo.
Pinky, suda pordo de la lavejo. mi iras.

959
01:43:58,190 --> 01:43:59,810
Kiam alvenos la grupo?

960
01:44:14,610 --> 01:44:15,830
Daŭrigu, lasu ĝin.

961
01:44:35,940 --> 01:44:39,020
Atentu! En la suda korto, Clusion venkas
homoj.

962
01:44:39,400 --> 01:44:41,160
Eble la evento.

963
01:45:18,349 --> 01:45:20,290
Amendo. Hundido frenezo kaj gvidado.

964
01:45:40,350 --> 01:45:41,530
Cap, mi estas Petro. Kopiu.

965
01:45:42,070 --> 01:45:45,330
Mi estas ĉe la festo. Mi pensas, ke li estas ĉi tie, sed ne
Mi povas trovi ĝin.

966
01:45:45,730 --> 01:45:46,870
Nur trankvila.

967
01:45:47,880 --> 01:45:50,440
Mi estas en la zoo. Voku lin kun
Ombroĉambroj.

968
01:45:50,660 --> 01:45:52,940
Kaj nadloj. Lasu la maljunulon paroli kun li.

969
01:45:56,020 --> 01:45:57,020
Komprenita.

970
01:46:10,300 --> 01:46:11,300
Baptopatrino? Baptopatrino?

971
01:46:16,130 --> 01:46:17,630
Ivano mortis vane.

972
01:46:22,070 --> 01:46:25,530
Mi rigardas la telefonon, la malantaŭa vido ne estas ĉifrita.
Ne kaŝu.

973
01:46:26,590 --> 01:46:27,890
Binka, ne perdu.

974
01:46:28,410 --> 01:46:29,530
Sekvu viajn vizaĝojn.

975
01:46:29,810 --> 01:46:30,810
Manĝu.

976
01:46:31,950 --> 01:46:35,250
Simon, la polico serĉas vin.

977
01:46:35,710 --> 01:46:40,330
Se mi prenos vin, mi estos tre
Seniluziigita.

978
01:46:40,970 --> 01:46:42,870
Mi pensas, ke mi jam lasis vin.

979
01:46:46,440 --> 01:46:47,860
La plano estis bona.

980
01:46:48,140 --> 01:46:49,480
Mi ŝatas ĝin.

981
01:46:50,060 --> 01:46:56,860
Dankon, baptopatro. Sed tiu, kiu scias
Kion li faras, li mem finus ĉi tiun aferon.

982
01:46:57,160 --> 01:46:58,160
Mi konsideros.

983
01:47:01,240 --> 01:47:04,800
Ĉi-rilate, Sivan fartis pli bone.

984
01:47:18,030 --> 01:47:22,330
Mi tiel esperis, ke vi ĉiuj povus vivi,
Kion ajn vi volas.

985
01:47:35,050 --> 01:47:37,010
Dankon, estro.

986
01:47:42,490 --> 01:47:46,790
La ombro pafis intence. Se li revenos,
estas ŝanco trovi lin. Rozoj, memoru

987
01:47:46,790 --> 01:47:47,790
Gvatado?

988
01:47:49,310 --> 01:47:51,990
Konstante esceptaj trajtoj. mi forgesis
Ne timiga.

989
01:47:53,250 --> 01:47:56,150
Kiam vi vidas ĉi tiujn trajtojn, via cerbo donos al vi
Sciu.

990
01:48:37,550 --> 01:48:38,550
Mi vidas ĝin.

991
01:48:38,890 --> 01:48:41,950
Li ... ricevo.

992
01:48:52,350 --> 01:48:53,350
Donu ĝin!

993
01:50:00,750 --> 01:50:03,390
Panjo, Pinky ne respondas. Varenik kaj Tofu
anstataŭe.

994
01:50:04,090 --> 01:50:05,850
Ni bezonas ICT-celkarakterizaĵojn.

995
01:50:06,450 --> 01:50:08,770
Tro homplena. Nun mi vidas lin ĉie.

996
01:50:09,270 --> 01:50:12,490
ICT-celo estas okdek metroj. Sesdek
Ok kilogramoj. Longaj haroj.

997
01:50:13,230 --> 01:50:14,850
Ĉi tio estas de Uyway.

998
01:50:15,290 --> 01:50:16,610
Li iras al la VIP-areo.

999
01:50:17,430 --> 01:50:18,690
Zapark. Ĉu la datoj estas precizaj?

1000
01:50:19,910 --> 01:50:20,910
Malkonekti ĝin.

1001
01:50:25,530 --> 01:50:30,030
Tenu mian kaskon. Mi ricevos alian.
Raportu kie vi estas. Ombro ĵus rekonis

1002
01:50:30,030 --> 01:50:31,210
H. Ne zorgu pri la celo de H..

1003
01:50:32,590 --> 01:50:34,330
Ili estas ĝemeloj kun la ŝoforo.

1004
01:50:38,210 --> 01:50:39,270
Yapinka Zoo.

1005
01:50:39,550 --> 01:50:41,830
Pardonu malaperi. Mi ĝojas, ke vi estas sendifekta.

1006
01:50:42,170 --> 01:50:44,890
Ĉu vi havas ion? X kaj la ŝoforo estas ĝemeloj.

1007
01:50:50,310 --> 01:50:51,670
Ŝajnas, ke ĝi estas en la VIP-areo.

1008
01:50:57,019 --> 01:50:58,700
Por kio... pardonu.

1009
01:51:01,960 --> 01:51:04,040
Vane ili konfidis la muron. Nenio.

1010
01:51:04,780 --> 01:51:07,680
Sonoj. Tofu sude. Parenek Norda.

1011
01:51:08,100 --> 01:51:10,820
Bowji, norde de la dancejo. Lapsha kaj lagoj ĉe
Lavejo.

1012
01:51:11,440 --> 01:51:13,000
Alpako. Kie li estas?

1013
01:51:13,220 --> 01:51:16,640
Li donis al mi la aŭdilojn kaj denove foriris. Li
Ne aktivigita.

1014
01:51:16,980 --> 01:51:19,120
GPS montras, ke ĝi iras al la stacio.

1015
01:51:28,270 --> 01:51:29,770
Ili estas ĝemeloj kun la ŝoforo.

1016
01:52:37,640 --> 01:52:42,020
Do vi mem... ne gravas.

1017
01:53:01,500 --> 01:53:03,800
Delikata. Saluton.

1018
01:53:04,300 --> 01:53:06,840
Malstreĉiĝu. Energigi.

1019
01:53:08,550 --> 01:53:12,630
Celo. Amatoro. Familio.

1020
01:53:12,890 --> 01:53:17,550
Ombro. Perfido. Rekonilo.
ORB.

1021
01:53:22,030 --> 01:53:26,790
Tempoj ŝanĝiĝis, sed la reguloj restas.

1022
01:53:27,050 --> 01:53:29,950
Simono, adiaŭ.

1023
01:53:35,390 --> 01:53:38,170
Dio! Li mortis! Helpu!

1024
01:53:42,770 --> 01:53:45,150
Rigardu, sinjorino! Havas du pliajn.

1025
01:53:46,270 --> 01:53:47,910
Sen ombro, ili ne sciis kie kaŝiĝi.

1026
01:53:48,510 --> 01:53:49,530
Kiel vi fartas?

1027
01:53:51,290 --> 01:53:52,290
Rigardu, sinjorino!

1028
01:54:02,320 --> 01:54:03,320
Liu Jinchao.

1029
01:54:03,400 --> 01:54:05,480
La arterio estis trafita. Hugo premis la vundon.

1030
01:54:06,040 --> 01:54:07,280
Nigra kovrilo.

1031
01:54:07,660 --> 01:54:08,860
Blua jako.

1032
01:54:09,160 --> 01:54:10,300
Nigraj ĝinzoj.

1033
01:54:14,580 --> 01:54:15,580
Jinchao.

1034
01:54:16,080 --> 01:54:18,140
Jingchao, ne dormu. Ne dormu.

1035
01:54:19,480 --> 01:54:21,660
Ambulanco. Voku ambulancon.

1036
01:54:40,270 --> 01:54:45,290
Mi komprenas, kion vi travivas, sed daŭrigu
Alia taĉmento estas alvokita. Ni ricevis nin

1037
01:54:45,290 --> 01:54:46,290
ekzercoj.

1038
01:54:49,630 --> 01:54:53,250
Tiam mi prenas la rolantaron. Pro personaj kialoj.

1039
01:55:14,090 --> 01:55:16,870
Hej. Kio vi estas ĉi tie?

1040
01:55:17,130 --> 01:55:19,570
Li sendis min por fari vin
kompanio.

1041
01:55:21,010 --> 01:55:23,350
Manĝu. Dankon.

1042
01:55:23,690 --> 01:55:24,930
Kio estas konata?

1043
01:55:25,330 --> 01:55:28,030
Nenio. La tago ŝajnis vaporiĝi.

1044
01:55:47,540 --> 01:55:50,020
Mono. Ili ĉiam havas spuron.

1045
01:55:51,140 --> 01:55:52,440
Precipe en tia kazo.

1046
01:55:57,040 --> 01:56:02,260
Crypto estis translokigita tien kun la unua viktimo.
La knaboj disiĝis. Nur du scias

1047
01:56:02,260 --> 01:56:04,640
pasvorto. Kaj unu el ili mortis.

1048
01:56:05,380 --> 01:56:07,480
Kaj la mono ne moviĝis? Ne.

1049
01:56:07,860 --> 01:56:08,860
Memoru

1050
01:56:09,380 --> 01:56:11,000
Ĉu mi diris al vi, kion ombro gajnis?

1051
01:56:13,300 --> 01:56:15,320
Maljuna. Olgulny.

1052
01:56:16,680 --> 01:56:20,200
Mi ne volas diri kaĉon pri tio kaj mi pensas ke li
Samaj.

1053
01:56:22,060 --> 01:56:24,560
Li estas viro de ĉi tiu epoko.

1054
01:56:27,420 --> 01:56:29,580
Kion vi pensas, ke ĝi faros?

1055
01:56:34,160 --> 01:56:36,120
Li ne scias kiel retiri kripton.

1056
01:56:41,009 --> 01:56:46,490
Fu estis maljuna ŝtelisto. Raisha li
manskribo estis ŝteli juvelojn kaj

1057
01:56:46,490 --> 01:56:49,470
viktimoj de predado ne fuŝi
Kun la Hucksters.

1058
01:56:55,490 --> 01:56:57,210
Tio estas ĉio, kion ĝi povas.

1059
01:56:59,690 --> 01:57:00,690
Hej, iru!

1060
01:57:01,010 --> 01:57:02,430
Dată. Venu!

1061
01:57:12,240 --> 01:57:13,500
Kial la pordo estas neebla?

1062
01:57:14,120 --> 01:57:15,560
Tiel pli rapide.

1063
01:57:19,820 --> 01:57:21,860
Sofia! Kie vi estas?

1064
01:57:23,180 --> 01:57:24,360
Kie vi estas?

1065
01:57:24,700 --> 01:57:25,700
Kio estas ĉi tio?

1066
01:57:25,980 --> 01:57:28,060
Diru al mi, kie vi estas? Ĉu mi estas perdita?

1067
01:57:29,380 --> 01:57:31,160
Fidu instinktojn.

1068
01:57:31,380 --> 01:57:33,020
Ili seniluziigos min, ili akuzos min.

1069
01:57:34,600 --> 01:57:36,740
mi volis.

1070
01:57:38,720 --> 01:57:41,580
Mi pensis pri tio lastatempe.

1071
01:57:43,280 --> 01:57:49,660
Ŝuldo realigo estas nia tasko. Sed
Sango, emocioj, koro -

1072
01:57:49,660 --> 01:57:51,800
Jen nia naturo.

1073
01:57:53,780 --> 01:57:56,920
Nia laboro ne devus forpreni ĉi tion.

1074
01:58:01,260 --> 01:58:08,040
Kaj en la pasinteco vi agis ĝuste.

1075
01:58:17,960 --> 01:58:19,280
Ĉu vi volas 400 dolarojn?

1076
01:58:19,500 --> 01:58:24,400
Trovu la retejon 1xbet, ricevu gratifikon por
registriĝo kaj vetu pri iu ajn

1077
01:58:42,540 --> 01:58:44,760
Police. Ĉiuj eksteren.

1078
01:58:48,610 --> 01:58:54,030
Mi scias, ke vi volas fari historion,
Sed ne fariĝu komplico.

1079
01:58:54,890 --> 01:58:59,910
Fu petis al Yaru 10 milionojn por
pasvorto. La rendevuo ĉe Teen Teen kantis.

1080
01:59:00,550 --> 01:59:03,270
Mi superos ĝin. Ne restu sen ni.

1081
01:59:08,010 --> 01:59:10,310
Fu, kiom longe vi estas? Dek minutoj.

1082
01:59:10,550 --> 01:59:11,550
Tie. Malpli ol kvin.

1083
01:59:16,620 --> 01:59:19,000
Ni aŭskultas la telefonon Fyugo.

1084
01:59:19,440 --> 01:59:20,440
Komprenita.

1085
01:59:24,340 --> 01:59:27,000
Sonkontrolo. Sonas perfekta.

1086
01:59:27,580 --> 01:59:31,320
La kamioneto malfruas dum 10 minutoj. Li foriros kun
Minutoj por unu minuto.

1087
01:59:39,100 --> 01:59:40,100
Forirante.

1088
01:59:46,510 --> 01:59:48,370
Ĉi tio estas oficiala enirejo, gastoj tie.

1089
02:00:08,650 --> 02:00:10,450
La mondo estas plenplena.

1090
02:00:21,420 --> 02:00:22,520
Unu ĉi tie?

1091
02:00:25,620 --> 02:00:27,740
Vi identigis vin mem.

1092
02:00:29,540 --> 02:00:31,800
Vi ne rekonis?

1093
02:00:33,300 --> 02:00:36,080
Vi kaj mi vespermanĝis.

1094
02:00:36,320 --> 02:00:38,500
Mi jam forgesis, ĉu ne?

1095
02:00:41,520 --> 02:00:43,780
Ĉu vi volas?

1096
02:00:55,310 --> 02:00:56,670
Mi estas tiel kortuŝita.

1097
02:00:58,450 --> 02:01:04,710
Onklo, ĉu tio estas vi? Kion vi portas? KAJ
Via hararo estas tiel terura. Mi pensis pri io

1098
02:01:04,710 --> 02:01:06,410
La maljuna perversulo pumpas.

1099
02:01:10,330 --> 02:01:13,770
Nu, pardonu min timigi. Ho, ĝi estas nenio.

1100
02:01:15,890 --> 02:01:18,650
Vi volis foriri.

1101
02:01:19,290 --> 02:01:21,290
Mi decidis sekvi min.

1102
02:01:30,120 --> 02:01:31,480
Sola?

1103
02:01:32,220 --> 02:01:34,960
Kio? Kion vi volas diri?

1104
02:01:37,140 --> 02:01:40,140
Antaŭ kelkaj tagoj vi venkis.

1105
02:01:41,120 --> 02:01:42,900
Estis kun ulo.

1106
02:01:46,440 --> 02:01:48,940
Kie estas ĉi tiu ulo?

1107
02:01:54,920 --> 02:01:55,920
Mortinta.

1108
02:01:57,470 --> 02:02:00,830
Ili disiĝis. Ĉu vi ne aŭdas min?

1109
02:02:02,770 --> 02:02:04,390
Li estas mortinta.

1110
02:02:07,270 --> 02:02:08,190
Lia

1111
02:02:08,190 --> 02:02:15,190
Mortigite plu

1112
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
stacio.

1113
02:02:36,010 --> 02:02:37,930
Tiu ulo estis policano.

1114
02:02:40,190 --> 02:02:42,850
Kaj vi estas policano. Kion vi portas?

1115
02:02:43,710 --> 02:02:44,710
Lasu min sola!

1116
02:02:46,230 --> 02:02:47,230
Lasu min sola!

1117
02:02:56,370 --> 02:02:58,850
Ĉu vi povis paroli kun mi?

1118
02:02:59,970 --> 02:03:00,970
Ne malbone.

1119
02:03:14,920 --> 02:03:15,920
Ho!

1120
02:03:18,180 --> 02:03:19,860
Voku ambulancon, polico!

1121
02:03:21,400 --> 02:03:23,020
Eliru rekte, eliru!

1122
02:03:38,000 --> 02:03:39,560
Ĉi tio estas oficiala eliro.

1123
02:04:40,330 --> 02:04:43,030
Kiel vi ŝatas mian inunditan fiŝon?

1124
02:04:44,430 --> 02:04:45,430
Ca?

1125
02:04:49,570 --> 02:04:51,010
Via fiŝo!

1126
02:04:52,970 --> 02:04:54,650
Iru al la infero!

1127
02:04:55,450 --> 02:04:57,010
Kaj vi estas kun mi!

1128
02:07:24,590 --> 02:07:25,590
Venu!

1129
02:09:00,040 --> 02:09:01,040
Ĉu vi estas en ordo?

1130
02:09:01,240 --> 02:09:03,120
La vundo estas supraĵa. mi vivos.

1131
02:09:04,900 --> 02:09:06,280
La ambulanco estas preskaŭ ĉi tie.

1132
02:09:06,720 --> 02:09:07,980
Aŭdiloj en via poŝo.

1133
02:09:09,000 --> 02:09:10,660
Lego, sekvu lin.

1134
02:09:12,340 --> 02:09:16,600
La celo pasis tra la frontlinio. Nigra
Jacket, peruko. Mi estas malantaŭ li.

1135
02:09:43,720 --> 02:09:47,880
Pinky, li direktas sin norden. Ne estas loko.
Vi devos mem trovi lin.

1136
02:09:53,780 --> 02:09:54,840
Mi pensas, ke mi povas vidi ĝin.

1137
02:09:58,900 --> 02:10:00,000
Ne, ne li.

1138
02:10:04,100 --> 02:10:06,360
Estas labirinto. Mi ne vidas ĝin.

1139
02:10:06,640 --> 02:10:08,160
Xuga, trankvila.

1140
02:10:09,480 --> 02:10:10,480
Leviĝu.

1141
02:10:15,950 --> 02:10:16,950
Mi ne vidas lin.

1142
02:10:20,490 --> 02:10:23,910
Pinks, sekurkopio proksime. Li ne povis
Foriru. Vi povas.

1143
02:10:29,770 --> 02:10:32,470
Ĉu vi memoras pri la nova gvatado?

1144
02:10:32,690 --> 02:10:33,690
Kecege.

1145
02:10:35,410 --> 02:10:38,270
Forgesu kaj memoru. Vi nur havas unu ŝancon.

1146
02:10:38,770 --> 02:10:39,810
Ŝlosilaj trajtoj.

1147
02:10:40,090 --> 02:10:41,090
Tute memstare.

1148
02:10:44,490 --> 02:10:45,530
Memoru.

1149
02:10:46,650 --> 02:10:52,410
Memoru unue -Agado. Dum la horo
Vi komencos memori subkonscie.

1150
02:11:00,130 --> 02:11:01,550
Poste.

1151
02:11:03,670 --> 02:11:04,710
Amikoj.

1152
02:11:10,870 --> 02:11:11,910
Bandaj.

1153
02:11:31,090 --> 02:11:32,450
Mi vidas la celon. Kie vi estas?

1154
02:11:32,690 --> 02:11:34,250
Alee sude de Ruo de Mayo.

1155
02:11:34,590 --> 02:11:35,790
Preparu por aresto.

1156
02:11:42,170 --> 02:11:43,990
Vi ne povas preni tiom da anestezo.

1157
02:11:44,350 --> 02:11:45,350
Monda Organizaĵo pri Sano?

1158
02:11:45,610 --> 02:11:47,750
Monda Organizaĵo pri Sano? Vi ne povas.

1159
02:11:51,130 --> 02:11:52,130
Haltu.

1160
02:11:52,890 --> 02:11:56,190
Tigo, se ni organizas viziton al
Institucio, ĉu vi povas venigi nin al ni?

1161
02:11:57,930 --> 02:11:59,590
Kapitano, mi ne povas.

1162
02:12:00,080 --> 02:12:02,640
Mi bezonas subtenon por la observa grupo.

1163
02:12:02,880 --> 02:12:04,100
Pinks, aŭskultu.

1164
02:12:07,780 --> 02:12:10,120
Centro, en longa pozicio dum 8 horoj.

1165
02:12:10,860 --> 02:12:12,900
Varenik sur paralela strato, 3 horoj.

1166
02:12:13,780 --> 02:12:16,100
Supre surloke, 9 horoj.

1167
02:12:20,840 --> 02:12:23,080
Zoo, eniru. Kapo estas sekura.

1168
02:12:26,800 --> 02:12:33,300
Lapsha en loko. Du horoj. Mi studis
Ombrokutimoj. Mi vidas 165 malŝparojn

1169
02:12:33,300 --> 02:12:36,880
manieroj. 17 el ili kondukas tra la kapelo.

1170
02:12:38,020 --> 02:12:41,620
Pudingo anstataŭe. Tute malantaŭ vi. Nudelo
en via sidloko. Ĝuste antaŭ via celo.

1171
02:12:43,080 --> 02:12:49,040
La koordinatoj jam estas kun la grupo. Mi daŭrigos
Kalkulu la marŝon. Mi estas blua. Hejmo

1172
02:12:49,040 --> 02:12:50,040
loc.

1173
02:12:51,880 --> 02:12:53,520
Alpako anstataŭe.

1174
02:12:56,230 --> 02:12:57,530
Zoo. Ili estas rozkoloraj.

1175
02:12:59,490 --> 02:13:00,650
Rozoj anstataŭe.

1176
02:13:01,450 --> 02:13:02,450
Simple, atento!

1177
02:13:02,830 --> 02:13:06,610
280-metra norda kapelo -
celoj.

1178
02:13:07,030 --> 02:13:09,770
La Beko estas vundita. La vivo estas kara al li. Li volas
Nur eskapu.

1179
02:13:10,530 --> 02:13:12,910
Sed li ne iros al la fotoj.

1180
02:13:13,990 --> 02:13:16,970
Simple, vi nun estas ĉashundoj. Komencu
Ĉasado.

1181
02:14:37,930 --> 02:14:38,930
Ne moviĝu!

1182
02:14:44,090 --> 02:14:45,090
Manoj en la aero!

1183
02:15:07,050 --> 02:15:08,050
Mi fartas bone.

1184
02:15:18,670 --> 02:15:20,630
Mi estas de la polico.

1185
02:15:21,030 --> 02:15:23,150
Pulian, vi estas arestita.

1186
02:15:27,510 --> 02:15:28,510
Sinjorino.

1187
02:15:29,610 --> 02:15:30,610
Hatsyugo.

1188
02:15:32,190 --> 02:15:34,890
Tio estas danke al vi.

1189
02:15:35,710 --> 02:15:37,770
Vi povas forĝi.

1190
02:15:47,810 --> 02:15:49,690
Kio estas amuza?

1191
02:15:50,070 --> 02:15:53,330
Ĉu vi povas batali? Silento!

1192
02:16:19,929 --> 02:16:22,450
Bone farita. Gepatroj estus fieraj pri vi.

1193
02:16:26,870 --> 02:16:27,870
Tie.

1194
02:16:30,090 --> 02:16:31,750
Ĉu permesi al mi pridubi?

1195
02:16:32,090 --> 02:16:34,889
Vi havas deziron. Bonvolu malfari la detruon.

1196
02:16:36,350 --> 02:16:38,950
Mi maltrafis laboron.

1197
02:16:40,250 --> 02:16:42,670
Ni ankoraŭ bezonas vian helpon.

1198
02:16:43,410 --> 02:16:45,969
Mi jam instruis al ili ĉion, kion mi scias.

1199
02:16:48,270 --> 02:16:50,930
Do reiru al emeritiĝo.

1200
02:16:51,750 --> 02:16:54,170
Nur al la hospitalo unue.